Hva er betydningen av navnet Bleach?

Original Vietnam Special Forces 1. mønster jungeljakke m / LLDB lommehenger

Navnet "Bleach" ser ut til å ikke ha noen relevans for handlingen i motsetning til de fleste andre serier. Ble det bare valgt etter innfall fra Kubo-sensei, eller har det noen betydning? Kanskje noen kulturell betydning knyttet til shinigami osv. Som jeg nå er klar over?

Selv har Kubo kommentert dette. Nedenfor har jeg hentet sitatet fra Bleach Answers Wiki:

Tittelen var ikke blekemiddel da Tite Kubo bestemte seg for å tegne en historie om Shinigami. Dette var før han tegnet en-shot mangaen som dukket opp i Akamaru Jump. Våpenet var ikke et sverd, men en ljå. Bare Rukia hadde en ljå og de andre karakterene brukte våpen. På det tidspunktet var tittelen Snipe (som i "Sniper"). Rett før han begynte å tegne, begynte han å tenke at et sverd ville være bedre og innså at han ikke kunne bruke Snipe som tittel lenger. Han begynte å lete etter en tittel som grep det større bildet. Shinigami er assosiert med fargen svart, men det hadde vært kjedelig å bruke "svart". "Hvit", derimot, kan foreslå svart som en komplementær farge. Så Tite Kubo valgte "Bleach" for å vekke inntrykk av fargen hvit.

Jeg har også hørt andre teorier, som ikke støttes like godt av intervjuer med Kubo, men som fremdeles ser ut til å ha noen bevis som støtter dem.Den ene er at shinigami "renser" sjeler, i likhet med hva blekemiddel gjør (Kubo selv nevnte dette i et intervju, men det er ikke klart om han la merke til dette før eller etter å ha bestemt seg for navnet). En annen er at Kubo er en fan av bandet Nirvana, og deres første album er Blekemiddel. Så det kan være mer enn en grunn, men den siterte ovenfor er den han vanligvis gir når han blir spurt om det.

Ifølge skaperen, Tite Kubo, når Shinigami slår en hul med Zanpaktou, bleker de (dvs. renser) mørket og ondskapen i hulene.

Eller kanskje Ichigo bleker håret til den fargen, så det ville være nærmere en versjon han husker at moren hadde? Og tittelen handler om ham - hvem er tross alt hovedpersonen?