Hva reiser Mr Percival med? ⭐ Earl's Quiz ⭐ Thomas & Friends ⭐ Kids Cartoons
I dette hjørnet av verden (Kono Sekai no Katasumi) animefilm ble tilpasset fra en manga med samme navn. Mangaen har 48 kapitler, og anime er omtrent 2 timer og 6 minutter lang. Imidlertid følte jeg at noen av scenene ble kuttet, eller historiens flyt ble forstyrret og en annen scene ble tatt opp slik at varigheten ikke ble for lang.
Jeg leste noen kapitler og fant ut at scenen der Mizuhara droppet Suzus blyant i hullet ikke var i anime. Jeg vil lese manga hvis det er store endringer eller deler som påvirker historien.
Har anime-filmen virkelig fulgt mangaen?
I følge japansk Wikipedia er forskjellene (advarsel: inkluderer også spoiler fra manga):
Tidsperioden i begynnelsen av historien (år 1934 år 1933)
I begynnelsen av historien ble tidsperioden for episoden da Lille Suzu møtte kidnapperen på vei for å levere tang, fremskutt fra "januar 1934" til "desember 1933". Etter å ha gått gjennom ulike omstendigheter som omarbeidingen av produksjonsplanen i filmen, ble tidsperioden for denne episoden satt i desember 1933. I filmen er tilstanden til den travle byen i julehandlesesongen avbildet. Det året var det imidlertid en hendelse med kronprinsens fødsel 23. desember dagen før julaften, og dermed burde feiringsstemningen ha fortsatt fra den dagen til det nye året. På grunn av dette ble episoden i begynnelsen av historien satt tidligere enn den datoen.
Vekten på karakterforhold (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)
I filmen er forholdets kontrast mellom Suzu som kone og Keiko som svigerinne hovedpoenget. Utseendet til kurtisanen Rin, en hovedperson i originalen, ble redusert, og en episode relatert til kjærlighetstrekanten mellom Shusaku, Rin og Suzu vises ikke. Sammen med dette blir utseendet til kurtisanen Teru som formidler gjensynet av Suzu og Rin i originalen, skåret til en scene bare uten noen linje. Imidlertid er Teru nevnt i Suzus tilbakeblikk, og Suzu har besittelse av Terus røde kosmetiske gjenstand, som Rin overlevert til Suzu etter Terus død i originalen.
Scenene relatert til karakterenes synspunkt
I filmen ble scenene fra menns synspunkt som detaljer om våpen som skip og krigere, følelsen av mannlige karakterer med mer lagt til, og supplerer kvinners synspunkt tegnet i originalen. Under begynnelsen av bombingen av Kure (kapittel 26 i originalen), mens Entaro ligger og beskytter Suzu og Harumi, ble det lagt til en dialog om hans følelser til Homare-motoren montert på Kawanishi-krigere mens han kjempet mot amerikanske krigere i luften. Også i denne scenen av filmen, når Suzu er fascinert av synet av krig, vises fargerik bomberøyk med pensel i hennes fantasi. Selv om dette ikke ble vist i originalens monokrome, er det en ordning basert på det historiske faktum at fargekuler for identifikasjon ble blandet i krigsskipets luftvernkanoner.
Suzus reaksjon på Japans nederlag
Da Suzu fløy ut av huset og raset etter å ha lyttet til Jewel Voice Broadcast som rapporterte Japans nederlag, endres linjen hennes når hun ser på den hevede Taegukgi og bryter ned gråtende. I kapittel 38 i originalen føler Suzu at rettferdigheten de trodde var tapt, og hun snakker med seg selv om Japan vil gi etter for vold siden andre land er blitt erobret voldsomt, mens hun i filmen handler om hvorvidt de skal bøye seg for vold siden de lever av ris og soya som kommer fra den andre siden av havet. Når det gjelder dette, uttalte Katabuchi at Japans selvforsyning med mat på det tidspunktet ikke var høy, og det var omstendigheter der vi ikke hadde noe annet valg enn å stole på korn importert fra utlandet, og å snakke om det samme som originalen, sa han at han mente at det var bedre for Suzu å svare på matmateriell siden hun alltid gjør kjøkkenarbeidet. Som en relatert skildring, når Suzu besøker det svarte markedet, refererer en tilfeldig karakter til taiwansk ris, en linje som ikke er inkludert i originalen er lagt til.
Merk: en 30-minutters utvidet versjon av filmen, med tittelen I dette hjørnet (og andre hjørner) av verden vil bli utgitt i desember 2018 (Kilde: AnimeNewsNetwork).
1- Veldig hyggelig svar og gode nyheter om filmen
