Hva leser Yotsugi Ononoki i “Hitagi Rendezvous”?

Owarimonogatari Episode 12 終物語 Live Reaction & Review - Shinobu Mail Finale

I "Hitagi Rendezvous" snakker Araragi til Ononoki etter at Senjougahara foreslår en dato for neste dag. Ononoki blir vist å lese noe mens han ligger på Araragis seng.

Vet vi hva hun leser? Tilsvarer det noe arbeid som eksisterer i det virkelige liv? Jeg prøvde Googling , som jeg tror er riktig rekkefølge av katakana på dekselet og ryggraden, men det var ingen resultater som ga mening for meg. (Det er mer fornuftig at katakana på omslaget leses fra høyre mot venstre enn at den samme katakana-strengen på ryggraden leses fra bunn til topp.)

Vi ser også senere noen få sider av mangaen Ononoki leser, men jeg har ikke klart å få et skjermbilde av dem ennå.
Tsukihi leste et annet nummer av det samme "Agajiso" -magasinet i Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Vet vi hva hun leser?

Du har rett, hun leser (Agajiso) magasin. Ingen tvil om det.

Tilsvarer det noe arbeid som eksisterer i det virkelige liv?

Akkurat som deg googlet jeg og det er ikke noe åpenbart resultat om det er et ekte magasin eller ikke (ingen offisiell side, ingen Wikipedia-lenke osv.). Det er imidlertid interessant at det noen ganger refereres i 2channel (japansk BBS) om ikke-relaterte emner:

Siden det er ledig tid, bør vi snakke? (del 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(Jeg kjeder meg av fotball)
(La oss lese Magazine)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (La oss lese Agajiso)
Hvordan tjene penger ved videresalg (del 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Ukentlig søndag ukentlig hopp Ukentlig Agajiso)
(Gå videre)

Sist men ikke minst har nettstedet som Senshin nevnte i kommentaren også denne bildeteksten på bildet:

��
Agajiso (Magazine?)

Tilsynelatende er det et magasin som heter ... Ukentlig Shonen Magazine (��)

Det er et japansk ordspill som involverer lignende kana-erstatning.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

I dette tilfellet:

(ma) og (a) har samme toppslag og lignende stemmer (slutter på -a)
(så) og (n) er nesten identiske, og det er et populært tegnpar som skal erstattes

Konklusjonen er, nei, det er nei Agajiso magasinet, men det ser ut til å være en parodi på Magasin magasin.

_{Selv Google ser ut til å kjenne referansen ... googling �� (Weekly Agajiso) viste resultatet for �� (Weekly Magazine) i stedet}

Jeg er sikker på at mangaen hun leser er Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, skrevet av den samme forfatteren av Monogatari lys roman-serien, Nisio Isin. Jeg vet ikke det eksakte navnet på bladet som dukker opp der, men Bishonen-serien har blitt seriellisert i forskjellige magasiner, så det ser ut til at det er reklame eller bare en fin referanse.