Pieces - Red - Lyrics
Egentlig er tittelen ganske klar. Jeg lurte på og kom på noen ideer som at det høres ut som "killer" på japansk. Eller har det en spesiell betydning eller noe?
5- I den engelske dubben Death Note forklarer Light dette til Ryuk. hvis minnet mitt tjener meg riktig, er det rundt den samme scenen som når vi ser en ung jente sende en tekstmelding på telefonen hennes og si "drep dem alle Kira"
- Det ble forklart i både anime og manga hvis minnet mitt tjener meg riktig.
- +1, jeg forstår ikke nedstemmene. Klandrer du ham for ikke å ha lest manga fra perm til perm?
- @solalito Jeg stemmer ikke, men jeg tror jeg forstår nedstemningene da både meg og Ayase husker at det også ble forklart i anime. min reserverte stemme er hovedsakelig fordi jeg husker det tidlig i engelsk dub, så jeg aner ikke om den innebygde versjonen er den samme
- @ Memor-X Av dette resonnementet fortjener mer enn halvparten av spørsmålene på disse nettstedene nedstemninger. Bare den virkelige fansbasen har sett på anime eller lest manga nok ganger til å huske alt som ble sagt. De andre menneskene, som utgjør omtrent 60-80% av dette nettstedet, går bare over kanonen en eller to ganger. Derav spørsmålene.
I episode 2, rundt 12 minutter, forklarer Light at navnet Kira ble hentet fra det engelske ordet "killer".
- 4 OP burde godta dette svaret i stedet, siden jeg tydeligvis ikke kunne bli spurt om å faktisk spore hvor Light nevner dette.
Når du antar, er "Kira" hvordan en japansk høyttaler uttaler det engelske ordet "killer". Jeg ser ut til å huske noen som eksplisitt påpekte dette tidlig i mangaen, selv om jeg ikke husker hvor nøyaktig.
Det er stort sett alt som er til det.
3- Takk for svaret. Jeg leste ikke manga, så jeg visste ikke. :)
- @ErayErdin Det var også i anime, kort tid etter at folk adopterte navnet Kira for Lights alter ego, kommenterer han at han ikke liker navnet siden det er relatert til morder.
- 2 Vel, det ser ut til at jeg savnet den delen. Vet du hvilken episode det er?
