PRØV BARE IKKE Å LAGE | Jacksepticeyes morsomste hjemmevideoer
Når Araragi og Yotsugi lander ved foten av trinnene til helligdommen i episode 3 av Tsukimonogatari, ser vi at Ougi venter der og leser noe på telefonen sin.
Hva leser hun? Er det plot-relevant?
Ougi leser Franz Kafka Metamorfosen (på original tysk, Die Verwandlung; på japansk, ). Hun er helt på slutten av historien. Delen som vises på skjermen tilsvarer følgende (fra oversettelsen av Ian Johnston tilgjengelig på Wikibooks) (spoilervarsel!):
... som var ekstremt gunstig og med spesielt lovende utsikter. Den største forbedringen i deres situasjon i dette øyeblikket måtte selvfølgelig komme fra et byttebytte. Nå ønsket de å leie en leilighet som var mindre og billigere, men bedre plassert og generelt mer praktisk enn den nåværende, som Gregor hadde funnet. Mens de moret seg på denne måten, slo det Mr. og Mrs. Samsa nesten i samme øyeblikk hvordan datteren deres, som ble mer animert hele tiden, hadde blomstret nylig, til tross for alle problemene som hadde fått kinnene til å bleke , til en vakker og vellystig ung kvinne. De vokste mer stille og nesten ubevisst med å forstå hverandre i deres blikk, og trodde at tiden nå var nær å søke en god ærlig mann for henne. Og det var noe av en bekreftelse på deres nye drømmer og gode intensjoner da datteren på slutten av reisen først løftet seg opp og strakte sin unge kropp.
Hvorfor spesifikt Metamorfosen? Slår meg. Kanskje det er at Ougi identifiserer seg med Samsa, og er en uhyrlig og uhyggelig skapning han / henne / seg selv.
1- 3 Tittelen på romanen kan være en referanse til Ougi selv, siden hun har minst 3 former (som jente før april år +1, som gutt etter april og som "mørke").
