Investorer bør legge til risiko der det er fornuftig: Strateg
I Pokemon: The Movie 2000, en del av legenden som forteller om balansen i naturen som blir ødelagt, går "The World Will turn to Ash".
Dette er den slags ordlegende som jeg forventer av japansk skriving ... men dette er Ashs fornavn, og den originale legenden må være på japansk.
Så hva, nøyaktig, sa legenden om at Ash var den "valgte helten" på det tidspunktet i historien?
1- Jeg er ikke sikker på legenden, men denne linjen ("verden vil bli til aske") var ikke i den japanske versjonen av filmen.
Det jeg fant herfra er:
の 神 に 触 れ ず べ か ら。。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か う。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ ん。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ こ と な ら ず。
す ぐ れ た る あ や つ り 人 現 れ 、 々 の 怒 り 静 め ん 限 り…。Ildens gud, lynets gud og isens gud må ikke berøres.
Ellers vil himmel og jord bli sint og verden vil møte ødeleggelse.
Det ser ut til at havets gud vil stoppe ødeleggelsen.
Men det vil ikke forhindre verdens ødeleggelse.
Med mindre en eksepsjonell trener ser ut til å berolige gudenes vrede ....
Hvis dette er nøyaktig, er det ingen omtale av Ash, men i stedet bare en trener generelt.
1- Ashs japanske navn er Satoshi, og selv der tror jeg at det ikke er ordspill.
Det er et heldig ordspill som er mulig gjennom den engelske oversettelsen, siden Ashs navn på japansk er Satoshi.
1- (Og, for å være tydelig, "Satoshi" kan ikke gjøres på japansk som "Ash" er på engelsk.)
