Namis melding til Luffy
I filmen Strong World sender Nami en melding til mannskapet via Tone Dial som er som følger:
Tilgi meg for at jeg ikke kan si farvel til dere alle direkte. Jeg har bestemt meg for å bli med Shikis mannskap som navigatør. Shiki er en legendarisk pirat som du aldri kunne matche selv om du sto opp for ham. Selv om du fulgte etter meg, ville du bare miste livet ditt. Jeg vil si dette mye, lover at du kommer og redde meg.
Luffy savnet å høre den siste delen: "lover du vil komme og redde meg", men alle andre hørte det og forstod det. Når de prøvde å forklare Luffy, la Sanji imidlertid en uttalelse som forårsaket forvirring. Det går som følger:
... Selv om det for meg hørtes ut som budskap om kjærlighet.
Dette førte til forvirring da det så ut til å bli tolket feil at den siste delen av meldingen antydet at Nami elsket Luffy. Jeg leste også et sted at Nami begynte å rødme da Luffy begynte å spille Dial, men jeg så ikke Nami rødme i det hele tatt (i anime, hvis noen rødmer, vises ansiktet deres rødt, ikke sant?). Hun så ut til å være flau som virket normal. Hvis jeg var henne og noen skulle spille et opptak foran alle som jeg laget da jeg var i en trist situasjon, ville jeg definitivt ikke ønske at han skulle spille det fordi det ville være pinlig.
Nami visste at Luffy ikke vil forstå indirekte meldinger (hun sier at hun rettet den siste delen spesifikt til Luffy siden han er så tett). Jeg tror Nami ønsket å indirekte be mannskapet om å komme og redde henne, men for tykkhåret Luffy la hun eksplisitt til den siste linjen. Hun ville bare at Luffy og resten av mannskapet skulle komme og redde henne, det var ingen romantiske følelser.
Jeg prøvde å søke på nettet hvis jeg hadde rett i meldingens intensjon, men ikke fant riktige kilder.
For eksempel fant jeg på Wikipedia:
... Luffy får senere vite at Namis melding faktisk var en kodet SOS rettet mot ham som mannskapet tok som en kjærlighetsbekjennelse ...
Selv om den ovennevnte linjen nevner mannskapet feilaktig som en kjærlighetsbekjennelse, tror jeg ikke det, jeg tror de skjønte hensikten med meldingen riktig. Selv om jeg ikke er sikker på hva Sanji mente med å si linjen ovenfor, men det virket som om han forstod den virkelige hensikten.
Er det noen kilder som nøyaktig forteller den virkelige hensikten med meldingen, og også om mannskapet (unntatt Luffy) forsto det riktig?
2- Vel, jeg så filmen, og jeg fikk ingen følelser av kjærlighetsmelding. Nami hadde levert den første delen av meldingen for å forsikre Shiki om at hun vil bli hos ham, og la til den siste delen spesielt for den tette Luffy å forstå.
- @RigaCrypto, det er akkurat tankene mine. Nami er smart. Hun lurte Shiki og ba mannskapskameratene om hjelp samtidig. For Luffy måtte hun legge til den siste linjen. Imidlertid trenger jeg en riktig kilde for å bekrefte det.
Oda tegnet en 'Strong World after 3 seconds' hvor du tydelig kunne se Nami rødme og Luffy har et stort smil med hånden bak øret (det samme som Sanji, men vi vet alle at de siste ordene var for). Det er en veldig søt snutt. Jeg sender en lenke slik at du kan se den.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
