NSFW cosplayer Belle Delphines Instagram-konto fjernet for 'brudd på nakenhetsretningslinjer'
Hvis du prøver å google "hentai-definisjon", vil mest resultat definere hentai som en japansk sjanger av manga og anime med seksuelt eksplisitte bilder og plott. Men Wikipedia forklarer det ellers:
På japansk, betegner begrepet enhver form for pervers eller bisarr seksuell lyst eller handling; det representerer ikke en arbeidssjanger.
Internasjonalt er hentai en betegnelse for å beskrive en sjanger av anime- og mangapornografi.
Og fra dette spørsmålet vet vi at ordet hentai aldri betyr anime porno i Japan.
Nei, hentai er en typisk " " som har fått en helt annen betydning utenfor Japan. Det betyr aldri anime-porno i Japan.
Fra det spørsmålet nevnte OP at det stammer fra 4chan, men fra noen kommentarer til det spørsmålet var ordet selv allerede i bruk for japansk animasjonsporno lenge før 4chan.
Så hvorfor kommer ikke-japanske til å anime og mangapornografi som hentai? Og når startet det?
2- hentai betyr generelt pervers. Det er forskjellen på det som endrer betydningen. Så hvis vi ser på hantai som et adjektiv for å beskrive slike verk, har vi en tendens til å gjøre det samme eller gå så langt som å gjøre det til sjangeren for nevnte verk.
Som nevnt av Krazer gir A Short History of 'Hentai' av Mark McLelland en utmerket dybdeanalyse av ordets opprinnelse.
For folk som ikke vil lese en så lang artikkel, er kjernen:
Siden Meiji-perioden har bruken av begrepet hentai hatt en parallell historie både innen vitenskap og psykologi, men følelsen av at hentai kommuniserer om at noe er uvanlig eller unormalt kommer fra sistnevnte.
Det ble først brukt i midten av Meiji-perioden i sammenheng med utviklingen av vitenskapen om psykologi for å beskrive forstyrrelser som hysteri, samt for å referere til paranormale evner som telepati og hypnose. Det hadde konnotasjonen av noe utenfor eller utenfor normal.
Selv om begrepet opprinnelig kun sirkulerte blant medisinske spesialister, ble det i 1917 popularisert via slike tidsskrifter som Hentai shinri [Unormal psykologi]. Imidlertid hadde den ikke noen spesielle seksuelle konnotasjoner i denne sammenhengen. Hentais seksuelle referanse var å komme ikke gjennom forbindelsen med hentai shinri, men gjennom sammenstillingen med et annet, relatert begrep, hentai seiyoku eller 'unormale seksuelle ønsker'.
Det tekniske begrepet seiyoku eller 'seksuell lyst' ble introdusert på japansk via tysk sexologi, som begynte å bli oversatt av medisinske leger som hærlegen og forfatteren Mori Ōgai fra midten av Meiji-perioden. Begrepet hentai seiyoku eller pervers eller unormal seksuell lyst ble populært via oversettelsen av den tyske sexologen Krafft-Ebings tekst Psychopathia Sexualis som fikk den japanske tittelen Hentai seiyoku shinrigaku [Psykologien til perverse seksuelle ønsker].
