Daddy Was A Milkman - \ "Swingin 'Tonight \"
Jeg forstår ikke vitsen bak "motsatt av seme" -scenen. Kan du forklare det for meg?
- "seme" er et substantiv avledet av verbet "semeru" som betyr "å angripe".
- Det forventede motsatte er sannsynligvis "uke", avledet av "ukeru" som betyr "å motta".
- det Kaoru sa var "mamori", avledet av "mamoru", "for å beskytte".
- Seme og uke er mest brukt i kampsport for å beskrive rollene i et trekk: semen er personen som tar initiativet og angriper, mens uke er den som blir angrepet, så det kan også oversettes som "forsvarer" - men i mange (kanskje de fleste) tilfeller også den som ender med å "vinne" fordi kampsport ofte har snudd en angripers handlinger mot dem som en hovedkomponent.
- Yaoi-fans har tilpasset disse begrepene for å beskrive rollene i et mannlig / mannlig forhold: semen er den som tar den tradisjonelle mannlige rollen: initierer forholdet, "forfølger" uke og er vanligvis "på toppen" under sex. Dette kan bli latterlig kodifisert og direkte heteronormativ, f.eks. semen må være høyere og sterkere, ikke vise følelsene sine, etc. "Uke ender opp med å vinne" -aspektet kan være relevant.
- En otaku ville vite dette, en vanlig japansk person kan ikke, men ville forstå bruken i sammenheng.
- Kaorus svar ser ut til å vise at hun ikke er kjent med hverken bruk, og jeg antar at semantisk å velge "mamori" som motsatt av "seme" høres ganske søt naiv ut med alternativene.
- En faktor kan være at den eneste vanlige bruken av "mamori" som substantiv som jeg er klar over er i den hederlige "O-mamori", talismaner som man kan kjøpe for noen hundre yen i helligdommer eller templer, og som lover helse , suksess i virksomhet eller studier, trygg fødsel, etc.
- Det er en scene fra 'Jeg kan ikke forstå hva mannen min sier' episode 2. Hun sier 'mamori' på japansk. Samtalen går slik: "kaoru-san semeno taigikowa? Åh ..., Mamori?"
- @PeterRaeves: ok, ser ut som gjetningen min var riktig da.
- Kan du legge til betydningen av svaret hennes nå som du kjenner det spesifikke ordet? For de av oss som ikke forstår betydningen av bruken av 'mamori' i den spesifikke sammenhengen? ^^
- @PeterRaeves: ferdig
Dette er en referanse til yaoi sexposisjoner. Seme er det japanske begrepet for den dominerende partneren (vanligvis på toppen), mens uke ("motsatt av seme) er den underdanige partneren, vanligvis på bunnen.
Dette er også et ordspill på japansk. Seme (samme kanji) er et annet ord for "krenkelse" eller "angriper". Det motsatte av dette vil være "forsvar".
Så jeg antar at vitsen her i utgangspunktet er at Kaoru kanskje er "overdreven" normal, siden hun er så ren at hun ikke engang er klar over yaoi kjønnsbetingelser.
2- 2 hellig dobbelt fandom nærsynthet! Opprinnelig er begrepene fra kampsport og beskriver rollene i et trekk. Yaoi fandom tilpasset dem, men selv der beskriver de mye mer enn bare sexposisjoner (i utgangspunktet tar semen den dominerende "mannlige rollen" i alt, aller viktigst å initiere forholdet. Og må være høyere osv. Jeg må også lure på hva Japansk dialgoue var virkelig, siden "uke" er det samme ordet i begge sammenhenger, så du kunne ikke engang fortelle om Kaoru er klar over fandom-konnotasjoner.
- @MichaelBorgwardt: Har du tenkt å dele din kunnskap om temaet som svar?
