I anime R.O.D TVen, en av hovedpersonene er Nenene Sumiregawa, en berømt forfatter med en uvanlig personlighet for Japan: rask, temperament, frittalende, trassig.
Hun bor i Tokyo nå, og vi lærer veldig lite om fortiden hennes, men jeg lurer på om hun blir portrettert som en opprinnelig fra Kansai. Det ser ut til å passe hennes personlighet bedre enn den mer kultiverte / undertrykte Tokyo-stilen. Jeg vil gjette at det også passer stemmen hennes, fordi hun seiyuu, Satsuki Yukino, kommer fra tsu, Shiga Prefecture, i Kansai-regionen.
Så for de som er kjent med serien og som kan bedømme slike ting: Høres hun ut som hun snakker Kansai-ben (muligens påvirket av flere år i Tokyo)? Fungerer hun som en Kansai-jin? Er hun en karakter som de fleste japanske seere umiddelbart vil kjenne igjen som fra Kansai?
2- Et par åpenbare tegn på Kansai-ben bruker han i stedet for san som en hederlig, bruker wai som førstepersonspronomen og ordtak ya i stedet for da (i uttrykk som da ne). Karakterer fra Kansai bruker ikke alltid disse, men de er stereotypiske trekk ved dialekten, som amerikanske sørlendinger som sier "dere", eller New Yorkere sier "fuhgeddaboutit".
- @Torisuda Hmm, ingenting av det ser ut til å passe. Hun bruker alltid san for redaktøren hennes. Hun ser alltid ut til å bruke atashi eller watashi. Og å si at noen var kvinne, sier hun onnanohito da yo (eller så hører min uerfarne øre det). Ikke det at jeg er flink til å analysere snakket japansk, men det høres ut som om hun sannsynligvis ikke snakker Kansai-ben. Doumo.
