Sosial rettferdighet tar en toll på kvinnesport og amerikanske blinde flekker | Zuby | POLITIKK | Rubin-rapport
I flere anime vil en karakter rope dette på forakt til noe pervers. Det vises til og med i ikke-anime medier som Yakuza Kiwami 2. Hva er opprinnelsen til denne setningen?
2- Jeg har aldri hørt om den 'sketchy one touchy', men 'ecchi' kommer fra bokstaven 'h' i 'hentai'. Japansk uttaler 'h' som 'ecchi'
- Fant et mulig svar i et annet reddit-innlegg, men det er på japansk: dic.nicovideo.jp/a/ Kanskje noen som vet kan oversette dette for deg.
Min japanske er ikke bra, men lenken levert av W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ チ ワ ワ タ ッ チ gir en forklaring.
Tilsynelatende er det et uttrykk som ofte brukes av skolebarn på 70-tallet, men det er ukjent hvor uttrykket kommer fra. Siden lister opp flere forskjellige teorier, selv om japanskene mine ikke er gode nok til å få tak i alle teoriene. Den ene er at "berøring" er det barna sier når de spiller tag (i stedet for "tag, du er det"), det andre er at det var et produkt fra selskapet Glico som heter one touch curry. Men i hvert fall er det en setning som fanget på grunn av sangsangen, rimende slags lyd til frasen, og fra det jeg samler fra artikkelen, som ligner på ungen tullord fra vestlig kultur, som "sirkel-sirkel -prikk-prikk nå har jeg et cootie-skudd. "
