Crunchyroll lisensierer anime for samtidig streaming (samtidig med at japansk TV sendes, i noen tilfeller), så den bør ha tidlig tilgang til materialet som skal oversettes.
Jeg vil ikke berøre hvordan de gjør det eller hvem som gjør det; det jeg er interessert i å vite er:
Skal oversettelsen som vises i CR tas som den offisielle oversettelsen?
3- De har lisens til å gjøre det, så det betyr derfor at de er offisielle.
- 5 Om de er gode eller ikke, er en annen sak.
- @ z ok. Jeg går med dette: meta.stackoverflow.com/a/251598
Siden Crunchyroll har en lisens fra rettighetshaveren, anses innholdet (inkludert kutt / redigert video, undertekster, oversettelser, overleggstekst, dubbing) som offisielt.
Selv om Crunchyroll gjør oversettelsen, eies oversettelsen av anime-studioet. Noen ganger velger studioet også hvordan noen ord blir oversatt.
