Love Live: Yon, nana, og ikke shi, shichi? (Teller fra 1 til 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna & Chris Jeday - La Formula | Video Oficial

I anime Elske leve, når de ni jentene teller fra en til ni på japansk, sier de:

Ichi ni san du gå roku nana hachi kyuu

Og ikke:

Ichi ni san shi gå roku shichi hachi kyuu

Hva er grunnen?

Fire ( ) som Yon ikke er Shi, dette er fordi i japansk er Døden skrevet som og uttalt som Shi

Det er seks uheldige tall på japansk. Tradisjonelt er 4 uheldig fordi det noen ganger blir uttalt shi, som er ordet for døden. Noen ganger eksisterer nivåer eller rom med 4 ikke på sykehus eller hoteller. Spesielt i barselseksjonen på et sykehus unngås romnummer 43 fordi det bokstavelig talt kan bety "dødfødsel". ( - shizan: - død / å dø og - fødsel / produsere).

Japanske overtro> Språklig overtro> Tall> Uheldige tall

Syv ( ) som er Nana og ikke Shichi, er noen ganger i samme båt på grunn av den samme overtroen ovenfor, men

7, når det uttales med "shichi", høres ut som tallet fire ( shi). Det regnes som et godt tall siden 7 symboliserer "Samvær".

Japanske overtro> Språklig overtro> Tall> Lucky Numbers

Ni ( ) på japansk er Kyuu, så jeg tror du hører det galt.

Imidlertid bør det bemerkes at 9 kan uttales som Ku, men i dette tilfellet er det som Shi as

Nummer 9 blir noen ganger uttalt ku med samme uttale som smerte eller tortur. Kammer (kushi) blir sjelden gitt i gaver, da navnet blir uttalt det samme som 9 4.

Japanske overtro> Språklig overtro> Tall> Uheldige tall

og jeg har aldri blitt lært å bruke Ku¹

_{1: oppdaget bare Ku da jeg slo opp Wikipedia for 7, i alle klassene mine har det alltid vært Kyuu}