Christopher O'Riley - falske plasttrær [Radiohead Piano Cover]
Tittelen på Plastic Neesan henviser tydelig til en av karakterene og til det faktum at de lager plastmodeller. Når man ser på anime, er Neesan ikke mer en hovedperson enn Sakamaki eller Okamoto.
Er det noen informasjon om hvor denne delen av tittelen kommer fra?
1- Tittelen ([pluss] kryss) ser ikke ut til å formidle en spesifikk betydning, og den blir heller ikke forklart i serien. Det er bokstavelig talt et plussmerke (+).
Tittelen refererer bare til hovedpersonen Iroe Genma. På grunn av hennes status som leder for modellklubben og en tredjeårsstudent på videregående skole, kaller underklassene henne Nee-san. Det er sant at Sakamaki og Okamoto også er hovedpersoner, men i hver sammendrag av manga og anime som jeg leste uttalte noe i retning av:
2Plastic Nee-san er en veldig kort anime som følger en tredjeårig videregående jente som liker å bygge plastmodeller og de sprø samtalene hun har med sine andre klubbmedlemmer.
- Jeg ventet en referanse i mangaen eller fra forfatteren som kanskje kunne forklare den. Jeg antar at du må ha rett.
- Ja, med mindre forfatteren noen gang avslører en dypere betydning, har vi dessverre alt vi har
