Hvorfor mister Netflix abonnenter?
Episode 2 av "We Rent Tsukumogami" (Tsukumogami Kashimasu) er kalt Kuchinasi (梔子, eller "Gardenia"). Det sentrerer rundt kulturen med hengende ruller og deres bruk ved seremonier (f.eks. Blomstervisning eller te-seremonier) som en samtalebit, og bemerker noen av de populære bildene og karakterene.
Mens symbolikken til noen få forskjellige elementer i rullene er diskutert, kan jeg ikke huske at de faktisk refererte til gardenias, og selv om de gjorde det, er det ikke et viktig plottpoeng. I stedet handler den viktigere diskusjonen om den relative verdien av en rulle med månen på, og dens relevans for historien om prinsesse Kaguya.
Den eneste forbindelsen jeg kan finne mellom Kaguya og gardenias er et langt skudd - på det japanske blomsterspråket (花 言葉) representerer gardenia "hemmelig kjærlighet", og oppløsningen i episoden innebærer at karakterene innser at
hun lengter etter å kunne se månen, men jeg føler at det er et langt skudd, spesielt siden det aldri eksplisitt er oppgitt i episoden.
Er det meningen med tittelen, eller er det noe jeg savnet?
