Hva er Lindels sang fra Ancient Magus Bride basert på?

Lindels sang - Mahoutsukai no Yome (episode 11)

Sangen har foreløpig ingen offisiell tittel. Men de to første ordene er "Iruna Etelero", trodde det ofte kalles "Flower Song". Noen har teoretisert at det er finsk.

Er det bare tilfeldige stavelser?

(Sangkobling: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

Egentlig er den offisielle tittelen (Iruna Eteruro), men jeg tror det du spør om er opprinnelsen / bakgrunnen / språket til sangen? Også den uoffisielle teksten.
Jeg visste ikke at det var en offisiell tittel. Jeg så nettopp et titalls forskjellige titler på youtube.
Jeg ser i utgangspunktet etter hvilken som helst bakgrunn jeg kan finne. Så alle disse tingene, og muligens en tekstoversettelse (ikke alt, noe av det)
Fra nå av tror jeg ikke det er noen offisiell forklaring siden denne tweeten (japansk) av komponisten selv sa "å vente til produksjonsteamet tillater ham å gi ut informasjonen" ... som sannsynligvis vil være i mars 2018 når Andre OST som inkluderer denne sangen er utgitt (Bare en fremtidig påminnelse til andre svarere og meg selv). Også den kopierbare, uoffisielle teksten

Jeg har nettopp slått på info for lydsporet til sesong 2, og CDJapan har det på forhåndsbestilling for å bli gitt ut 28. mars. Jeg så meg også rundt på andre steder, og alle sier den 28., så jeg skal si med mindre vi hører noe annet, dette bør være den offisielle utgivelsesdatoen.

Også med hensyn til tekstene kjørte jeg dem gjennom Google Translate, og det merket dem som finsk, men de eneste ordene som ble oversatt til engelsk var Satoa (Harvest) og Toimessez (Actress)

Imidlertid kjører jeg hvert ord (japansk) for å se om jeg får noe. Her er hva det ga meg

Iruna (bengali) eteruro (japansk)
Vennligst få

Iruna eteruro
Vennligst få

Nadia, zeruvu ~ te (Swahili)
Nadia, klokt ~ ok

Reizeruko, (swahili) mikemesuta (Igbo)
Oppstandelse, lyn

Iruna eteruro
Vennligst få

Iruna eteruro
Vennligst få

S toa, (swahili) aimeltewa (swahili)
Tilbud, vakkert

Reizeruko, mikemesuta
Oppstandelse, lyn

meru, mikerumo (Igbo)
Spis, skyv

Toimesesu, (lettisk) mikerumo (Igbo)
På det bedre, skyv

Maseri, (swahili) mekuu ~ ze (lettisk)
Mestere, vet du

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (lettisk)
Trommer, peeling

Kesera, (swahili) Kesera (swahili)
Rettssaken, rettssaken

Kesera, (swahili) Setoru (japansk)
Rettssaken, avgjør

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (japansk)
Aktiver ~ a, få det nå ~

M tetevu ~ a, (swahili) Maria, (Latin) Ezeruvu ~ te, (swahili)
Forsvar, Maria, visdom ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Oppstandelse, lyn