Jeg leste at Sugimoto bare deltok litt i de tolv kongedømmer-bøkene, og Asano eksisterte ikke engang. Er det noen forklaring på hvorfor de ble lagt til anime? Sugimoto har en ganske stor rolle i anime, men Asano følte seg ganske meningsløs. Ble de bare lagt til for å gi Youko noen å snakke med?
2- For å være tydelig: Du snakker om romanen, ikke sant? De tolv kongerikene hadde ikke manga.
- Oj! Viser det jeg vet. Jeg fikser spørsmålet.
Det er viktig å vite at det i noe som manga, selv om tanker kan vises, er det fortsatt et veldig tungt visuelt element for leseren. I en roman, som De tolv kongerikene, det blir formidlet helt gjennom tekst, og vi er prisgitt karakterenes indre tanker mye av tiden.
Asano ble i stor grad lagt til som en fortrolighet (og en barndomsvenn) til Youko; han er noen som kan eksternalisere de kampene Youko har internt i romanen. Sugimoto, som Asano og til og med Yuka, fyller et veldig lignende formål. Hennes rolle er beskrevet som en folie * for Youko, og hjelper henne med å eksternalisere saker som betrakteren ikke ville se (men kunne lese i romanen).
Asano legger også litt alvorlig dybde til historien (noe seriøst spoilermateriale her):
Det gradvise tapet av sinnet og hans uunngåelige død er veldig kraftige, mest fordi de følger hans desperate ønske om å finne et formål i livet hans. Og hvor er bedre for ham å dø enn i Shoukeis armer?
* I litteratur, teater / teater osv., En karakter som hjelper til med å understreke hovedpersonens trekk.
