Anonim

Kor

Åpningssangen til Ookami Kakushi-anime, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, har en korintro der jeg ikke kan skille hva de synger. Det kan være japansk eller latin. Tekstsidene har bare hovedsangerens tekster, ikke koret. I det minste de jeg fant. Er det noen som vet hvilket språk koret synger på?

Her er Wikipedia-lenken til sangen som referanse. Det aktuelle koret synges i to øyeblikk, i begynnelsen (0:00 0 05 en gang) og senere (3: 38 3: 50 gjentas to ganger). 3:38 seksjonen er bare tilgjengelig i fullversjonen, som ble DMCA'ed til glemsel. Vimeo har den TV-versjonen, skjønt.

1
  • Det er litt uklart hva du refererer til ... kan du spesifisere hvilken del (varighet) av OP som er sagt kor ligger? Å inkludere en lenke til video / sang vil også hjelpe.

tl; dr de synger sannsynligvis ikke noen menneskelig forståelige ord i det hele tatt.

Du har møtt det fascinerende fenomenet kjent som Kajiuran (��������� kajiura-go), et pseudospråk / ikke-språk, oppkalt etter Yuki KAJIURA, som er komponisten for FictionJunction (blant annet). En veldig vanlig særegenhet til Kajiuras komposisjoner er at de inneholder tekster skrevet i "Kajiuran", som egentlig ikke er et språk i det hele tatt, men heller Kajiuras egen betegnelse for ikke-språklige vokaliseringer som inneholder i hennes komposisjoner.1

Eksemplet du siterte - de første fem sekundene av Toki no Mukou Maboroshi no Sora - er nesten helt sikkert et eksempel på dette. Det faktum at du ikke finner noen skrevne tekster for den delen er en ledetråd - offisielle transkripsjoner av Kajiuran-biter av sangene hennes blir vanligvis aldri utgitt, og de blir derfor ofte ikke omskrevet.

Du kan også finne mer omfattende eksempler på Kajiuran:

  • Sis Puella Magica, spor # 1 fra Madoka Magica OST 1, sunget helt i Kajiuran. Ikke la deg lure av det latinske spornavnet - det er en ruse! Dette er et sjeldent tilfelle der tekstene faktisk ble levert med CDen som sporet kom på (sjekk dem ut). Det er ganske fortryllet klart at dette ikke er noe språk kjent for mennesker.
  • M23, det siste sporet fra Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral) OST, der alle tekstene er i Kajiuran. Denne er mer typisk fordi det ikke er noen transkripsjoner av tekstene, så vidt jeg vet.
  • Ingen steder (live versjon), en FictionJunction-sang som brukes som en innsats sang for Madlax. Hoveddelen av sangen er på japansk, men den har små Kajiuran-biter og stykker, som helt i begynnelsen og i refrenget.

1 Jeg tror Kajiura har uttalt at Kajiuran er inspirert av latin, selv om jeg ikke kan finne en kilde for dette for øyeblikket. Hvis jeg finner en, legger jeg den til.