The Chainsmokers - Paris Lyrics
I episode 7 av Yuri !!! På is deler Victor og Yuuri det som nesten definitivt er et kyss på isen. Imidlertid er dette kysset blokkert for visning av en praktisk plassert arm, som vist nedenfor:
Noen mennesker har sagt at kysset ikke ble vist direkte på grunn av japanske sensurlover, mens andre har sagt at det bare er en del av normen for å ignorere skeive forhold i Japan. Er det noen sannhet i enten argument og presedens eller lov som støtter det?
12- Bare å spille Devil's Advocate: hvordan kan man si at det er et kyss og ikke en altfor kjærlig klem? Husk at jeg sier dette som en som sannsynligvis ikke vil se denne anime og se denne gifen for første gang.
- Det er åpenbart umulig å vite med sikkerhet, men hvis du ser på hvor ansiktene deres er (vist på goo.gl/images/GauUUx), er den mest logiske forklaringen på avstand den kyssing.
- Jeg har sett folk kommentere at det ikke er noe reelt lovlig grunn til sensur, og at det handler mer om kulturelle normer, som jeg synes er overbevisende som en forklaring, men jeg har heller ikke noe å støtte det.
- @Makoto: implikasjonen er noe sterkere med litt forut for det, tror jeg.
- I Naruto, Naruto og Sasuke, begge er gutter, hadde noe du kan kalle "kiss scene". Så jeg skulle tro at det ikke skulle være noe problem å vise dette kysset.
Jeg er litt sent ute på festen, men jeg tror det kan være mer et kunstnerisk valg enn noe annet.
Victor's arm er sannsynligvis der for å beskytte sitt eget private øyeblikk sammen i stedet for at det skyldes sensurårsaker.
Det er et innlegg på tumblr her som siterer Kubo-senseis tweet som en 'offisiell' bekreftelse på kysset. Jeg er en helt nybegynner på japansk, så påliteligheten til denne kilden henger helt på OPs oversettelse. Hvis kilden har rett, derimot, og Kubo-senseis tweet faktisk innebærer sterkt at kysset faktisk er, kanon, så tror jeg ikke sensur egentlig er noe av et problem her.
Noen har sitert at kulturnormen er hovedårsaken som du nevnte, men jeg tror det ikke holder hvis du undersøker hva som skjedde i de senere episodene. De foreslo og forlovet seg bokstavelig talt med gullbånd på fingrene, og hvis hele serien var ment å reflektere den skeive kulturen i Japan, tviler jeg liksom på at det ville skje.
Det jeg har sagt er bare bare spekulasjoner; ta det med en klype salt.
1- FWIW det er en forestilling om en sosial tilbakeslag i kommentaren her, men jeg tviler på at det var ansvarlig for at kysset ble skjult, siden dette ser ut til å være mer et spørsmål om hvorvidt det underforståtte kysset skulle vises i utgangspunktet.
Jeg tror kanskje det ikke handler om å ignorere skeive forhold, for det meste fordi hvor mye penger de tjener på yaoi osv. Jeg tror de blokkerte utsikten fordi de vil gjøre folk begeistret og lurer på var det et kyss eller en klem. Jeg tror de redder det virkelige forholdet i andre sesong.
