FATAL || KIRSTEN COLLINS
Jeg så på "Higurashi no Naku Koro Ni". Jeg har ikke sett noen oppfølger ennå.
I den første historien, når Rena og Mion fanger Keiichi i sitt eget hus, snakker de om en slags komme "regissør" (eller kanskje rektor, avhengig av oversettelsen). Keiichi spør hvem som er ham, men de bare insisterer med "regissøren er regissøren!".
Hvem er regissøren?
Regissørens identitet avsløres i løpet av den første sesongen, så hvis du ikke er ferdig med det, er det bare å fortsette å se. Imidlertid, gitt kommentaren din, ser det ut til at du er ferdig med den, så forklaringen er nedenfor.
"Regissøren" er en av måtene barna i showet henviser til sjefen for medisinsk klinikk, Irie Ky suke. Siden han er trener for baseballlaget, blir han ofte referert til som "Kantoku" som oversettes til "manager", "regissør", "trener" osv.
Jeg har sett showet med flere forskjellige sett med undertekster, og jeg har sett alle disse oversettelsene minst en gang.
2- Åh, jeg skjønner. Og hvorfor forventet de at han skulle komme?
- Keiichi hadde nettopp blitt slått over hodet med et balltre eller noe. Antagelig fant vennene hans ham bevisstløs i en eller annen form. Derfor ringte vennene hans Irie, sjefen for medisinsk klinikk, for å ta seg av ham.
