Anonim

Ernő Dohnányi - Pianokvintett nr. 1 i c-moll op. 1 [score lyd]

Jeg forstår at One Piece er anime og ikke ekte, men tenker på det, hvordan kommer det? alle sammen snakker samme språk. I Punk Hazard Arc utbrøt Kin'emon om fremmede land hvor stråhattene kom. Men fortsatt, alle sammen uten unntak snakker det samme. Noen indikasjoner eller noe?

Fra bevisene som for øyeblikket er til stede, virker det som om dette er en bivirkning av at verden har en enkelt regjering.

For eksempel er ikke telefonlyfer på japansk, siden bare Robn kan lese dem. Hvis det var en enkel alfabetisk endring, ville noen allerede ha funnet ut av det. Dette betyr at det var forskjellige språk den gangen (minst ett).

Så det er en sjanse for at verden var like mangfoldig når det gjelder språk som vår, men da ble det ugyldige århundre avsluttet da den nåværende verdensstyret beseiret de andre. Bare tenk på det, hvis Japan ville ta over hele verden, så ville alle snakke japansk her også.

Det større spørsmålet er at hvorfor utviklet de ikke aksenter. Øyene gjør folket isolert i små grupper. Dette er et perfekt miljø for at det skal skje. Selv et halvt århundre skulle være nok til å resultere i minst noen små endringer.

0

Dette ble besvart av Oda i SBS Vol. 25:

Leser: Jeg har et alvorlig spørsmål til Oda-sensei. Hvorfor, i manga, uansett hvor du går, snakker alle alltid det samme språket?

Oda: Fordi manga er noe der alles drømmer er avbildet.

kilde: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25

Foruten dette husker jeg en annen uttalelse fra Oda der han sa at det offisielle språket i serien er engelsk (ingen kilde, beklager). Dette er indikert når du ser et engelsk navn på et angrep eller et tegn. (f.eks. "Nations Might" er ikke skrevet i kanji i manga.)

1
  • Vel, det virker som en tilfeldighet hvordan alt med Balints svar faller på plass.

Det vil være vanskelig hvis hver sivilisasjon har sitt eget språk, ikke bare på forskjellige språk, men også i å oversette manga og anime-dub. De bør alltid sette undertekster og ha oversettere i anime og manga som for eksempel når Straw Hat-mannskaper møter et dyr, begynner Chopper å oversette til dem hva han sier.