Morsomme Bloopers fra Rock Band Craft Video!
Hattori nevnte at det Ashirogi Mutos manga manglet var Serious Comedy og prøver å forklare hva det var og hvordan man implementerer det i 22. episode i andre sesong. Ashirohgi Muto implementerte det, men det ble knapt beskrevet hvordan og også begrepet seriøs komedie er fortsatt uklart for meg. Hjelp med noen eksempler!
5- Hvis det er mulig, kan du sitere episoden eller kapittelnummeret der dette skjer?
- Kanskje seriøs komedie er noe tapt i oversettelsen?
- Nevnte episoden og sesongen @nhahtdh
- Det farlige ordet i kommentaren din er 'KANSK'! @BCLC
- @AbhishekShah Snarere et farlig ord enn en falsk uttalelse: P Hva med å legge ut dialogen?
I episode 22 av sesong 2, Shuukan Shounen Janpu redaktører Hattori Akira og Miura Goro har et møte med Mashiro Moritaka og Takagi Akito (mangaka-teamet kjent som Ashirogi Muto) for å diskutere hvordan deres neste mangaserie blir.
I denne scenen gir Hattori følgende forklaring på 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 kan oversettes som "humor", "komedie" eller "tegneserie"; den bokstavelige betydningen av kanji er "latter", men det brukes til å referere til komediehandlinger]):
Først mangaka Hiromaru Kazuyas serie 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Oter # 11) er gitt som det primære eksemplet. Den har en seriøs, realistisk setting. I et kapittel ble det gjort narr av en oter på TV, og da ramte hovedpersonen (som selv er en oter) en lastebil inn i stasjonsbygningen og trakk ut oteren for å redde ham fra sine undertrykkere. Historien tar for seg alvorlige temaer (mobbing, hevn) og tonen er også seriøs, men når lastebilen smeller inn i siden av bygningen, var Miura enig i Hattoris vurdering, og rapporterte at den fikk ham til å le. Med andre ord, leseren av kapittelet vil sannsynligvis sterkt at oterne skal komme tilbake til menneskene, og hovedpersonens veldig alvorlige, dramatiske måte å gjøre det på induserer en følelse av "Yessss!" slik at leseren ender med å le (kanskje delvis i lettelse, delvis på latterligheten til en oter som løper inn i en bygning).
Hattori påpeker at Hiramaru var det ikke gjør 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = prøver å få en latter). Mashiro er enig i at 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る 思 い ま ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru til omoimasu = Nei, jeg tror han egentlig skrev det i all alvor / alvor).
Hattori kontrasterer Hiramarus 「シ リ ア ス の 笑 い」 med Ashirogi Mutos tidligere gag manga-serie 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Løpe! Daihatsu Tanto), som ble skrevet med 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou til kangaetieru = tankesettet til dumme ned å få folk til å le) og Hattori anser det 「も も た い な い (mottainai = for dårlig / sløsing). I stedet for å være hyggelig å skrive, fikk denne metoden Takagi til å føle seg 「苦 し か っ た」 (kurushikatta = det var vondt) og fikk Mushiro til å føle seg 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = det var egentlig ikke [morsomt]).
Hattori kontrasterer også 「シ リ ア ス の 笑」 Ash med Ashirogi Mutos tidligere serie 『こ の 世 は 金 と 恵 と 見 た た 目』 (Kono Yo ha Kane til Chie til Mitame = Denne verden handler om penger og intelligens og utseende) og med Iwase Aiko og Niizuma Eijis serie 『+ NATURAL』, som begge er kategorisert som 「シ リ ア ス ス serious (seriøs) men「 笑 い が 一切 も な い 」(warai ga issai mo nai = det er ikke noe humor [i dem]). En 「シ リ ア ス の 笑 い」 ville bli mottatt av leserne som like seriøs i tone som disse seriene, men klarer likevel å bringe litt ironi eller får leseren til å lyse opp et øyeblikk.
Hattori forklarer at Ashirogi Mutos 「シ リ ア ス の 笑 い」 ville kombinere 「高木 く ん が 作 る 笑 い (Takagi-kun ga tsukuru warai = den slags humor Takagi-kun kan skape) med 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Mushiro-kuns seriøse kunstverk!), Noe som resulterte i et 「シ リ ア ス の 笑 い」 som bare Ashirogi Muto kunne trekke ut.
Mangaen det oppfyller Hattoris beskrivelse av 「シ リ ア ス の 笑 い」 er Ashirogi Mutos senere publiserte serie, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Perfekt kriminell fest).
3- 1 @ abhishah901, humor er forskjellig fra kultur (for eksempel inneholder eller forstår japansk kultur vanligvis ikke sarkasme). Hvis du ikke finner Oter # 11 scene beskrevet av Hattori som humoristisk, da bryr du deg ikke om humorstilen til (seriøs humor).
- Ok! Så det er ikke nødvendigvis et slag humor!
- 2 Riktig, det er veldig undervurdert og kan ikke engang føre til at leseren ler høyt, men kan i stedet føre til at leseren føler seg mildt humørert internt.
