Sosial markedsføring for å bygge forhold og kundelojalitet
I episode 5 av den engelske delen av Sword Art Online: Alicization, infiltrerer Asuna Ocean Turtle-anlegget forkledd som Mayumi Reynolds.
Når hun kommer til anlegget, sier hun "hyggelig å møte deg" til vakten som hilser henne på engelsk. Lenger inn, når en annen vakt ber henne fjerne solbrillene og bekrefte identiteten hennes, svarer hun "sikkert" på engelsk.
Har Asuna noen betydelig engelsktalende evne? Eller lærte hun bare noen få ord for å styrke forkledning?
0Yuuki Asuna gikk på en privatskole for alle jenter før begivenhetene til SAO. Så jeg er ganske sikker på at hun hadde lært det på skolen sin i løpet av den tiden. De fleste japanske skoler underviser i engelsk som læreplan. Men dessverre har mange japanere fremdeles ikke "flytende engelske samtaleevner".
Med tanke på hvor seriøs hun var med å rydde spillet, vil jeg gjette at hun sannsynligvis også tok skolearbeidet sitt veldig seriøst. Og plukket derfor absolutt opp de mange engelske setningene som hun deretter brukte i SAO.
Hvis ingenting annet hun lærte på helikopterturen til Rath, er jeg sikker på at hun og Rinko har en plan, da hun studerte i California. Jeg er sikker på at to raske setninger ble diskutert, da det var en enorm lus å få Asuna tilbake til kjærligheten i livet sitt
For å legge til Rumplestiltskins svar, ble Asuna oppvokst i et strengt miljø av foreldrene, spesielt moren. I romanen var det en scene der moren var sint på henne og forby henne å spille spill slik at hun kan studere mer (selv om hun ikke henger etter i studien).
På grunn av dette er jeg sikker på at Asuna behersker engelsk. I det minste for en japaner er hun flytende. Med det mener jeg at hennes engelsk muligens fremdeles vil ha en tung japansk aksent.
