Aurora Strong Shines After a Night of Lunting & Rioting
I episode 31 var vi midt i kampen mellom Hien og Senkuu som ender med at Hien dør og Genji Togashi forbereder seg på å ta hans plass i kampen.
Plutselig blir vi vist Tazawa og Matsuo som overlevde fallet i elven og møtte prinsippet Edajima Heihachi som forteller dem at de er midt i 4. kamp.
Dette følges av en kort oppsummering av de tapte kampene på kort tid.
Hvorfor hoppet de over kampene og spole frem til den endelige kampen mellom Momotarou og Daigouin Jaki?
0Fordi anime ble avlyst midt i kringkastingen på grunn av å motta fortsatt protest fra Parent-Teacher Association (PTA) i Japan.
Fra japansk Wikipedia,
ア ニ メ 独自 の 釈 が 折 折 込 ま れ て い る 、 放送 当初 か か TA TA TA TA TA た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た し、第 31 話 に て 第 2 戦 途中 か ら 最終 対 決 ま の 経 過 を ダ イ ジ ェ ス ト で 進 め る 引 引 手法 手法 が 採 れ れ て い る。
Mens den originale tolkningen av anime ble brettet inn, fortsatte PTAs protest siden begynnelsen av sendingen, og ble deretter intensivert til den nådde til å "rope" for å stoppe sendingen mens du var midt i historien. Til slutt, siden sendingen ble bestemt for å avslutte etter "Great Trembling Conquest of the Unified Eight" -buen, kampen fra midten av 2. runde til siste runde i episode 31 ble kuttet og oppsummert tungt for å fremme fremgangen.
(Legg vekt på min)
