Minecraft Spigot 1.16 Serveroppgradering
Så vidt jeg vet ser de engelske versjonene av tankoubon-volumer for de fleste mangaserier ut til å bli gitt ut innen flere måneder, om ikke år, fra den opprinnelige utgivelsen på japansk.
Selv veldig populære mainstream-serier som Naruto og Fairy Tail har sine engelske tankoubon-motdeler utgitt måneder etter den første japanske utgivelsen.
Hvorfor er dette tilfelle?
Hvis du vurderer tiden det tar for subbed anime å bli utgitt, eller til og med (juridisk) oversettelse av individuelle mangakapitler gjort av selskaper som Crunchyroll eller Shonen Jump, som skjer i rekkefølgen av dager fra den første japanske utgivelsen, gjør det ikke ' For meg er det veldig fornuftig at det å ta ut en engelsk oversettelse av tankoubon-volumer vil ta så lang tid, spesielt når det gjelder individuell oversettelse av kapitlene, siden alle selskapene ville være å bare samle dem sammen.
2- Jeg vet ikke veldig mye om trykkbransjen, men jeg vil gjette at utskrift og distribusjon av en serie fysiske bøker krever litt mer arbeid enn elektronisk distribusjon av bilder / videoer.
- Tankobon er ikke det bare de enkelte kapitlene. Det kunne ha vært et hvilket som helst antall endringer mellom tankobon og det individuelt utgitte kapittelet, samt tegninger, retusjeringer eller et hvilket som helst antall ting. Det er også sannsynlig at det legges til ekstra innhold i det som vil ha nytte av å bli oversatt. Å oversette dette er ikke en enkel ting å gjøre, og det er sannsynligvis grunnen til at det tar litt tid.
Jeg fikk svaret, men det er på det indonesiske språket og det er fra et indonesisk forlagsperspektiv. Du kan gjerne redigere og forbedre svaret mitt.
Elex Media er et av de mest populære forlagsselskapene for en manga / manhwa i Indonesia som lisensierte mange populære mangaserier i flere tiår som Naruto, Doraemon, Ett stykke, Toriko, Hayate nei Gotoku og mange andre. Elex Media har et diskusjonsforum som gjør det mulig for mangalesere / entusiaster i Indonesia som ønsker å se fremdriften til mangaen som vil bli solgt i Indonesia (planlagt / pågående / etc).
Administratoren som tok kontroll over forumet er også redaktøren som jobber for Elex Media, det vil si at svaret som finnes i denne diskusjonsnettstedet er stort sett et faktum. Tilsynelatende fikk administratoren alltid det samme spørsmålet fra brukere, i likhet med:
Når blir Manga B tilgjengelig i bokhandler?
Hvorfor tok Manga C evighet for å ha et neste bind? Det er år siden forrige bind (f.eks. D-Grayman, Katekyo Hitman)
Hvorfor fikk ikke Manga B som "var" populær i Japan lisens ennå? Det er ti år siden Japan hadde gitt ut denne mangaen.
Så de laget en FAQ-side for svar på alle de lignende spørsmålene. Noen av dem er i stand til å svare på OPs spørsmål.
FYI: en indonesisk utgave for en manga er rundt Rp 20.000 - Rp 50.000 ($ 1,5 - $ 4,5), mens den i Western-utgaven koster så vidt jeg vet rundt $ 10, men den vestlige kvaliteten er bedre enn den indonesiske utgaven.
Forlaget nevner også om "ILLEGAL" scanlations:
PS: Aldri sammenlign med mangascan som sirkulerte ULOVLIG på internett pga
(1) Ulovlige midler uten tillatelsesprosess, åpenbart raskere enn de juridiske kildene.
(2) Mangascan (ulovlige kilder) er den vanlige kilden til tegneseriemagasiner, ikke tankoubon (se avsnitt 3 ovenfor om lengden på prosessen fra tegneseriemagasin til tankoubon).
TL; DR
Nye tegneserier kan bekreftes så snart de får lisensen fra de opprinnelige forlagene.
QI.01: Når slipper Manga A i Indonesia?
Svar: Hvis den ikke er oppført i ukeplanen (Forum eller Blogg), betyr det at den fremdeles er i prosess, enten i Japan (i sin tegneseriekunstner / japanske utgiver) eller i Indonesia, derfor kan den eksakte datoen ikke være nøyaktig informert.
Relevant bilde:
Forklaring om det aktuelle bildet: Hvorfor tar det evig tid for japanere å bestemme seg: Dette er basert på sann historie fra min japanske venn, at de trenger møter for å diskutere når de skal holde neste møte! Konsensus fra alle er viktig, men dette forsinker å ta beslutninger ...'
Hentet fra: Evacomics
Prosessen med å publisere tegneserier er relativt lang fordi mange av prosessene krever godkjenning fra de opprinnelige forlagene, enten fra prosessen for hvert kapittel. i japanske tegneseriemagasiner eller tankoubonformer (tegneserieenheter), spesielt hvis tegneseriene blir publisert i "Comic Magazine, Indonesia-versjonen", vil prosessen bli litt lenger (I Indonesia ble tittelen som "snart" ville bli lisensiert inkludert i Comics Magazine. Indonesia har sitt eget tegneseriemagasin som utgis en gang i måneden. Innholdet i dette tegneseriemagasinet var en haugsamling med mange mangatitler som bare vises ett kapittel per ett tegneseriemagasin). (Dette er grunnen til at det noen ganger blir informert om at tittelpausene blir publisert i Japan, for å illustrere tettheten av tegneserie- og forlagsaktivitet mot tittelen).
I Japan har det en pause mellom volumet, normalt et gjennomsnitt på 4-8 måneder, noen ganger mer. Avhengig av denne serien, hvor mange sider per kapittel som er publisert i japanske tegneseriemagasiner, og avhengig av det japanske tegneseriemagasinet, utgis ukentlig, hver uke eller månedlig. Hvis 1 kapittel på 32 sider og 1 tegneserie tar omtrent 200 sider, tar 1 tanko (forkortelse for tankoubon / tegneserieenhet) 6 kapitler. Hvis ett tegneseriemagasin bare publiserte 1 kapittel / måned, så samlet inn minst 6 måneder nytt nok materiale for tankobon-versjonen; og de raskeste 1,5 månedene hvis bladet utgis ukentlig. Og husk at hvis det er 1 kapittel 32 sider, er det noen tegneserier som antall sider mindre enn det.
Deretter blir dette materialet deres nye prosess med lisensiering som en tankbon i Japan. Merk at denne nye tegneseriestatusen i Japan for tiden pågår mangaserier
Trivia 1: Vet du at det er en forlegger som ber om å få godkjenning gjentatte ganger bare fordi tegneseriepanelretusjering skal gjøres på en slik måte at det ikke skal handle om objektene de angir en semimeter?
I Indonesia, etter at den japanske tanken er utstedt, sendes råvaren til Indonesia og behandles fortsatt her, inkludert prosessen med å tillate at innholdet skrives ut, som må få japansk tillatelse til hvert volum (som er den MEST LENGE prosessen, dvs. for utskrift / godkjenning av innhold og omslag fra Japan). Fordi når tillatelsen er der, vil alt bli gjort greit, Elex Media tar bare 2-3 ukers prosess, og favoritt tegneseriene dine er allerede spredt over hele landet til alle bokhandler.
Trivia 2: Vet du at det er et forlag som kan be om å få godkjenning gjentatte ganger bare for fargekontroll av bare ett bestemt illustrasjonsbilde?
I tillegg håndterer det japanske forlagsrepresentantbyrået og de ansvarlige redaktørene i Indonesia ikke bare 1 tittel eller 1 utgiver, men det er så mange andre serier og utgivere som blir håndtert. Så håndtering av manuskripter og utarbeidelse av den publiserte tidsplanen bortfaller også med andre serier. Elex utgir 50-90 titler hver uke, tenk deg .. mer enn 200 titler utgis hver måned! ^^
Trivia 3: Vet du at det er redaktører som må skissere rundt hver eneste tegneserie, bare for å sjekke tegneseriekantene skal være en avstand på en viss millimeterstørrelse, slik at resultatene kan oppfylle standardene til en av de japanske forlagene ?
Noen ganger er det også tegneserier som er stillestående i Japan selv av en eller annen grunn, for eksempel en vakuum tegneserie for forskning (som Naruto, One Piece, etc.), tegneseriekunstner / skade (som Crayon Shinchan, Princess osv. ), interne problemer (som Topeng Glass osv.) og så videre.
For det vestlige publikum har de diskutert på denne tråden (indonesisk språk).
Anon: ... enn si å se et naboland som kan gi ut det siste volumet på bare to måneder etter at japan har gitt ut sitt siste volum, med pris under 20 tusen rupiah og tykkere papir som på en eller annen måte hvordan
for denne ser ut til å ha blitt diskutert på forrige side. Den største muligheten kan analyseres fra denne tråden.Der ser man at i Indonesia, enten på grunn av piratkopiert online-preferanse eller hva, er ikke salg av resultatene mottatt av de japanske forlagene til OP (One piece) som en betingelse for publisering, like bra som i andre land. I tråden er det enda tydelig at OP ikke en gang når sin 1/2 av Narutos rapportkort og er fortsatt langt bak i forhold til detektiv Conans rapportkort.
Vanlig praksis er at jo bedre rapportkortet hans (etter å ha blitt sendt til Yen, slik at valutakursen også påvirker), blir messen i økende grad prioritert i Japan. Så hvis du sammenligner de andre titlene med andre utgivere du kaller, ville det være motsatt. Titlene i Elex er lisensiert raskere enn andre land.
Det er også mulig at i andre land er ikke tegneserietittelen utgitt av utgiveren så massiv som Elex, som for tiden utgir omtrent 15 000 tegneserier med sin nåværende syklus på rundt 100-150 tegneserier hver måned. Hvis informasjonen på dette nettstedet, antall titler som utgiveren har gitt, er mye mindre (bare 8,5% av Elex) så rimelig at byråkratiet, redaktørens totale tittel og prosessen hos forlaget er slankere, litt kø.
FYI hvis det før tillatelsesprosessen er mange andre prosesser som må bestås, for eksempel prosessen med betaling av royalties, avgifter, salgsinntekter, levering av materialer osv., Der prosessen ikke er alt per tittel, men det er per batch . : D
For eksempel kan ikke prosessen med tillatelse til tegneserietittel I behandles fordi venteprosess X som ble behandlet i batch Y sammen med tittelen på tegneserier II, III, IV, osv. Som fremdeles står i kø i en annen prosess.
Elex Media F.A.Q side
