Mini Truck (SE01 EP17) VALENTINE Road Legal drivstoff kjørelengde kjøring i snø HiJet Comedy-serien
I Kantai Collection, Ship Girls som Fusou og Bismark er oppkalt fra skip fra virkeligheten.
Jeg lurer på om Abyssal Ships som Wo og Ta er oppkalt med et bestemt opplegg også, eller om det bare er tilfeldig? (Jeg refererer ikke til sjefer som Southern War Demon eller Anchorage Princess)
Det er definitivt noe mønster for navngivningen av disse skipene. Fiendeskipklassene er navngitt i Iroha-rekkefølge som tilsvarer de første 18 tegnene i Iroha, et klassisk japansk dikt som bruker alle 47 klassiske hiragana * (unntatt men inkludert og ) en gang. Dette er en gammeldags måte å bestille hiragana på (moderne japanere bruker vanligvis Goj på bestilling). Den kan brukes til å merke ting i rekkefølge uten å ty til tall, som ligner på hvordan man kan bruke bokstavene A, B, C osv. Serien Sayonara Zetsubou Sensei bruker for eksempel den samme bestillingen for klasserom, men i dagens japanske klasserom. vil vanligvis være merket med bokstaver. Hovedforskjellen mellom dette og andre bestillingssystemer er at Iroha-ordren føles mer autentisk japansk og gammeldags enn de andre alternativene.
En tabell illustrerer forholdet mellom tallene og kanaene. Fra wiki
Ship Class Normal # Elite # Flagship # Destroyer I-class 501 514 564 Destroyer Ro-class 502 515 552 Destroyer Ha-class 503 516 553 Destroyer Ni-class 504 514 Light Cruiser Ho-class 505 515 554 ... Du kan se at tallene stiger, spesielt i kolonnen lengst til venstre. Jeg er ikke sikker på at de riktige kolonnene er riktige siden det er noen repetisjoner, men det ville være mye mer arbeid å sjekke alt enn det er verdt å gjøre her. I det minste teller i det minste de normale tallene helt klart opp fra 500, mens klassen kana utvikler seg i Iroha.
Det forklarer fortsatt ikke hvordan skipene selv er bestilt, selv om det står hvordan de heter når du vet bestillingen. Ordren av typer er ganske klar. Alle Destroyers kommer før Light Cruisers, som er før Torpedo Cruisers osv. For det meste går det fra mindre til større skip. Det er ikke akkurat det samme som bestillingen her for tilgjengelige skipstyper (for eksempel kommer slagskip etter transportører, snarere enn før), men det er likt.
Hvordan skipene er bestilt innen hver type er litt mindre tydelig. Jeg synes at at de fleste fiendtlige fartøyklasser er basert på en skipsklasse som er tilgjengelig for deg. For eksempel ser Battleship Ru-class ut til å være basert på Nagato-klassen, mens den raskere, men mindre pansrede Battleship Ta-class har flere likheter med Kongou-klasse slagskip, og Aviation Battleship Re-class er basert på Fusou- klasse luftfart slagskip. Bestillingen der er kompatibel med bestillingen i skipslisten, ved at Nagato-klassen kommer før Kongou-klassen, som kommer før Fusou-klassen (i det minste før en ombygging).
Jeg mistenker at det for de andre skipstypene er et lignende forhold, men jeg vet ikke hvilken fiendeklasse som tilsvarer hvilken av klassene dine, og noen ser ikke ut til å stemme overens i det hele tatt. Jeg er ikke engang sikker på at skaperne virkelig legger så mye tanke på det. Hvis det er fin korrespondanse, mistenker jeg at noen har samlet dette et sted før, om mulig bare på japansk. Imidlertid fant jeg det ikke umiddelbart mens jeg søkte, og det er tangentielt nok til at jeg ikke er sikker på at det må oppgis her. Selv om det ikke er en nøyaktig korrespondanse, er det klart at fiendens skip er nummerert på en måte som i det minste gir mening når du sammenligner det med skipslisten din.
Uansett, på slutten av dagen, er det ingen reell betydning for de enkelte navnene. Når det gjelder bokstavelig tolkning, kunne de like godt ha brukt "A-klasse", "B-klasse" osv. (Husk aldri at de har en annen betydning på engelsk). Bruken av Iroha-orden her stemmer overens med KanColles generelle stemning som et semi-historisk spill. Det er sannsynligvis ikke verdt å lese mye mer om det enn det.
Merk at skipsklassene faktisk er skrevet i Katakana, f.eks. i stedet for Dette endrer egentlig ikke noe vesentlig, og man kan like godt skrive Iroha i Hiragana eller Katakana. I denne sammenhengen ligner det på å skrive i kursiv på engelsk. Det er litt mer til det enn det, men finessene mellom Hiragana og Katakana bruker i denne typen sammenhenger er egentlig ikke verdt å gå inn på her.
