Hva betyr "Det starter på nytt i nummer 1"?

Hvordan fikse en frossen ipod Nano 6. generasjon

Den siste siden av Naruto Ch. 655 sier,

"Neste uke tar serien en pause. Den starter på nytt i nummer 1."

Jeg forstår ikke hva issue #1 midler. Kan noen vennlig forklare?

Kanskje neste uke kan vi svare på dette spørsmålet. =)

Utgave nr. 1 er utgaven Weekly Shonen Jump som skal utgis i uken 25. november 2013.¹ Naruto Chapter 656 ville være tilgjengelig den uken, som jeg antar, er den viktigste motivasjonen for spørsmålet ditt.

En bokstavelig oversettelse, med fravær av sammenheng, som den nedenfor, kan ha ført til en feiltolkning om at Naruto tar en pause til slutten av 2013. Det tar faktisk bare en ukes pause.

Ukentlig Shonen Jump, som navnet antyder, nummererer utgavene etter uker, fra 1 til 52. Utgaven som bar Naruto kapittel 655 var utgave nr. 51, utgitt i uken 11. november 2013.

^{1. På grunn av forskjellen i tidssonen og andre årsaker, kan forskjellige lesere få kapitteloversettelser på forskjellige ukedager. Derfor refererer vi til uken innen mandag for å unngå forvirring.}