Ahagon liker ikke hennes fornavn og presenterte seg som Umiko. Og Kou sa at navnet hennes samsvarer med utseendet hennes.
Hvorfor er hun flau med navnet sitt? Og hvordan samsvarer det med utseendet hennes? Hun ser stort sett alltid ut slik
- Jeg fant dette på en wiki, selv om det ikke kommer fra:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Morsomt hvis det er sant. - @Kaithar du kan klandre denne anonyme brukeren med bare 1 bidrag for den revisjonen ...
- @AkiTanaka så trist, virket for godt til å være sant :(
+100
Mens jeg hadde en følelse av at det var fordi det hørtes ut som et kaijuu-monster, hadde jeg ingen offisiell bekreftelse før nå. Hvis du ser på side 111 i det nye spillet! illustrasjonsbok Fairies Story, den har en introduksjon av Umikos setting, der den spesifikt sier det
hun har et kompleks om at navnet hennes høres ut som en kaijuu.
Merk at Ahagon er et relativt sjeldent navn som kommer fra Okinawa. De fleste mennesker ville ikke være kjent med navnet, og hvis de noen gang har sett på noe som Ultraman som barn, tror de kanskje først at det er et kaijuu-navn, og det er sannsynligvis derfor det har blitt et kompleks for henne.
Forklaring om kaijuu Hvis du ser på listen over kaijuu i Ultraman-serien, vil du se at det er 98 monstre som ender på "-gon". (Andre inkluderer "-don", "-ton" "-mon" "-ron", og jeg tror det stammer fra hvor mange dinosaurer som ender på "-don", så disse avslutningene gir den samme følelsen av noe stort og kraftig. ) Det er et vanlig spill å legge til eller endre slutten på et navn for å få det til å høres ut som en kaijuu. På engelsk antar jeg at det vil like å legge til "- (s) aurus" så slutten på navnene for å få dem til å høres ut som dinosaurus ".
Når det gjelder "å matche utseendet hennes", tror jeg det fordi det er Okinawan, og har en dyp solbrunhet. Okinawa er et tropisk område i Japan, hvor det er varmt de fleste tider av året og med vakre strender, derfor er det fullt av sterkt solbrune mennesker. Litt stereotypisk, men det er det en person forventer å se fra en Okinawan.
3- Flott svar med den offisielle kilden! Tilsynelatende er det også en interessant skriving på japansk om dette ~ gon fenomener på Okinawa som hevder siden Ahagon og Hei høres ut som en kaijuu, de fleste ganger leses de som Ahane og Hei i stedet.
- mens dette er offisielt, som ikke japansk, og jeg følger aldri noe som Ultraman, skjønner jeg fortsatt ikke hvordan Ahagon høres ut som et Kaijuu-navn. Har du tenkt å forklare det? Er det også noen forklaring på hvordan det samsvarer med utseendet hennes?
- @Darjeeling Oppdatert svaret mitt. Håper dette hjelper.
På det tidspunktet da dette opprinnelig ble lagt ut i august 2016, nevnte hennes oppføring i Pixivs ordbok bare opprinnelsen til etternavnet hennes, men ikke årsaken
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。
Hun hater å bli kalt av henne Okinawans spesifikke etternavn (ukjent grunn).
men, takket være Jimmys svar med henvisning til den offisielle illustrasjonsboka som ble utgitt i september 2016, tilsynelatende fordi det høres ut som en kaijuu (gigantiske monstre sjanger som er populær i Japan).
Når det gjelder hvorfor det samsvarer med utseendet hennes, er Okinawa en prefektur som består av øyer i tropisk klima, sørligste av Japan. Det burde forklare hennes garvede hud på grunn av solbrenthet.
Fra artikkelen til NEW GAME! på japansk Wikipedia,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Født i Okinawa, med solbrun hud (lett solbrent hud)
- Selv om dette er offisielt, som ikke japansk, og jeg følger aldri noe som Ultraman, skjønner jeg fortsatt ikke hvordan Ahagon høres ut som et Kaijuu-navn. Har du tenkt å forklare det?
- @Darjeeling Jeg lar Jimmy legge til den informasjonen først på svaret sitt fordi det fortjener en spesiell anerkjennelse ... ellers vil jeg legge til en kort detalj etter dusøren.
Det kan ha å gjøre med det faktum at hun er en militærfan. Det var tilsynelatende en berømt Okinawan pasifist, kalt Shoko Ahagon, som tilbrakte livet sitt motstander av den militære tilstedeværelsen på Okinawa. Selvfølgelig hadde dette hovedsakelig å gjøre med menneskerettighetsbrudd av de amerikanske okkupantene. Det kan passe henne fordi hun er så seriøs med å få gjort arbeidet riktig. I tillegg til sin kampanje mot militæret, var Shoko Ahagon en kristen konvertitt som formante andre Okinawans til å leve en respektabel livsstil, med vekt på spørsmål som temperament og en ordentlig arbeidsmoral. Selvfølgelig er dette all formodning fra min side.
Vel, den første grunnen som kom til meg er at aho betyr dum eller idiotisk på japansk. Ahoge er for eksempel hår på dumme karakterer, og Aho-Girl er et show om en dum jente. Så hun hater sannsynligvis navnet sitt fordi det høres ut som idiot på japansk. Okinawa-folket har unike navn som ikke ble funnet i Japan.
Interessant punkt som kan være en ledetråd: 阿波 根 på kinesisk er oversatt til Apollo. Du vet, solguden. Solgud - solbrunhet? Også det første NASA-romoppdraget brøt ut i flammer på lanseringsplaten. Brent. Som huden hennes?
Jeg tror navnet på for mange måter refererer til hennes mørke hud, som et resultat av at navnet hennes hørtes ut som solgudens navn på kinesisk. Og japanske høyttalere på fastlandet slakter sannsynligvis uttalen av navnet hennes på Okinawan, som har røtter på japansk og kinesisk ... tilsynelatende.
- Ikke egentlig, det er en feil oversettelse av Google Translate. I følge kinesisk Wikipedia er "Apollo" "阿波罗", ikke" 阿波根"(3. tegn er annerledes). Faktisk betyr 阿波 根 ingenting på kinesisk (og andre online ordbøker).
