Blues Brothers - Everybody Needs Somebody
Jeg har fått dette settet med Kureyon Shin-Chan episoder fra en venn ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ), men de har ikke undertekster. Vet noen hvor kan jeg finne engelske subs for disse?
7- Er dette for en DVD?
- Jeg har bare videofilene, jeg er ikke sikker på om han hadde DVDene eller ikke.
- Dessverre tviler jeg på at Shin Chan er en tegneserie for barn, for det er alt vokseninnhold. Selv med det sagt vet jeg bare om en episode du kan finne som har undertitler, og det er episode 1. beklager.
- Tekstversjoner eksisterer, men jøss! De er sjeldne !! Det var et sted i Chinatown på NYC på 90-tallet som hadde et halvt dusin videobånd (alt på EP-hastighet) proppfull av episoder med subs. De kom fra hawaiisk TV. Noen, et sted, må ha kopier av bedre kvalitet av dem ... men jeg finner dem ikke !! VHS-kassettene jeg pleide å ha er ikke lenger spillbare (forbannede EP-kassetter!), Og alt jeg har nå er omtrent 5 subbed-episoder som jeg fant på internett for ti år siden. Det er synd at disse ikke subbedes offisielt og slippes på DVD eller blu-ray. Showet er helt morsomt og morsomt!
- De ble sendt av KIKU-TV på Hawaii. Som var en subbed utgivelse.
Jeg tviler på at det er noen undertekstutgivelser av Fargestift Shin-chan. Showets ANN-side viser flere Region 1-utgivelser, men alle blir kalt (og inkluderer ikke engang den japanske lyden, bortsett fra bonusepisoder).
Generelt sett ikke stole på å kunne finne underteksterversjoner av barneshow - hvis barneshow blir utgitt i et engelsktalende land, vil de nesten helt sikkert bli kalt. Tross alt er målgruppen deres barn, og barn er ikke veldig flinke til å lese undertekster.
3- 2 Greit nok antar jeg at jeg bare tar det som en grunn til å fortsette å prøve å lære japansk. Må imidlertid si at hvordan Shin-Chan kan rettes mot et yngre publikum er utenfor meg. Det er så pervertert!
- 2 @ mac_fan_33 - velkommen til kulturelle forskjeller!
- @senshin Wikipedia bemerker demografien som seinen.
