Hva er fargen på State alkymistlommeur?

US Team's New Goal Celebration • Hulu • Commercial

Så når jeg leste om Fullmetal Alchemist-serien, husker jeg at de beskrev statlig alkymistlommeur som gullfarget. Men i begge animene viser de lommeuret som sølv. Hvorfor er dette annerledes? og hva er den sanne fargen på lommeuret?

1

• 6 Jeg husker aldri at jeg hadde lest at klokken var gull. Vet du hvilket kapittel dette var i?

+50

Den riktige fargen på klokken er sølv.

En populær fan-skanning av manga (bind 1, kapittel 3, side 19) feil sier at lommeuret er i gullfarge.

^{Tredje panelet til venstre: "Presidentens våpen! Hexagramgulluret!"}

Den riktige fargen er faktisk sølv, ifølge den rå versjonen. Her er det samme panelet, hentet fra rå manga (bind 1, side 117).

Det samme panelet som ovenfor lyder:

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Spesielt her, begrepet (gintok , tent. "sølvklokke") refererer eksplisitt til ��������������� (gin, tent. "sølv"); som @ Memor-X nevnte, det ligner på (slekt, tent. "gull"), noe som mest sannsynlig førte til forvirring.

Wikia-sidene indikerer at det er en sølv lommeur.

Når vi ser på Brotherhoods forskjeller fra mangaen, mens Brotherhood følger mangaen mer trofast enn 2003-serien, er de fleste endringene utelatelse av scenene som dekkes i 2003-serien, med noen små endringer i andre scener på grunn av de nevnte manglene.

^{For eksempel var May Changs første opptreden i Youswell i Manga, men siden dette ble utelatt i Brotherhood som hovedpoengene i begivenhetene (Yoki ble lurt, fikk Youswells folk eierskap til gjerningen til byen deres, og starten på Ed's berømmelse som "Folkets helt") allerede ble dekket i 2003-anime, ble dialogen under hennes andre besøk endret for å unngå forvirring.}

Det ser ikke ut til å være noen omtale av verken Brotherhood-serien fra 2003 som endret lommeurets sammensetning, men i stedet bare endringen i heksagrammet antagelig for ikke å påkalle jødedommen. Imidlertid har jeg ennå ikke lest mangaen og bare ser på dekslene, det mest vi noensinne kan se er sølvkjeden som klokken er koblet til.

Jeg vil også påpeke at gull på japansk er Slekt ( ), mens Silver er Gin ( ). Det kan være fullt mulig at oversettelsen kan ha gjort en feil. Uten å se sidene selv, er denne delen imidlertid bare spekulasjoner.

0

Lommeuret er faktisk gull ifølge den engelske oversettelsen av mangaen. Yoki nevner dette i kapittel 3 i bind 1 og sier: "En gullur med presidentens våpen og heksagrammet !! GAH!" Etter at Ed presenterer seg i Inn ved å vise dem klokken. Det ville være veldig interessant å finne ut hvilken side feilen ble gjort på, oversettelse eller anime og alt farget kunstverk. :) Jeg lurte på dette også en stund, men fant ikke noe på det på nettet.

4

• Alt jeg noen gang har lest eller hørt om Fullmetal Alchemist har imidlertid alltid beskrevet det som sølv. Hvilken kilde refererer du til for å bevise det?
• 2 Det er feil oversettelse. Rå manga sier eksplisitt 銀 時 計 (gintokei) som betyr "sølvklokke". (Volum 1, kapittel 3, s. 117.)
• @ キ ル ア: Har du noe imot å skrive et svar? Jeg synes det er interessant nok informasjon.
• @nhahtdh 'Det er gjort.