DENNE VIDEOEN ER UTBYTTET - SE OPPDATERT VERSJON
Når jeg ser på anime og hører navnene på karakterene (Soo-won, Son Hak), tenkte jeg at mangaen er skrevet av en koreaner og publisert i Japan - som i tilfelle Fryser.
Jeg kunne ikke ha tatt mer feil når jeg antar det. Når jeg sjekker Akatsuki no Yona på mangaupdatoer, ble det skrevet av Kusanagi Mizuho, hvis profil antyder at han er en innfødt japaner.
Utenlandske navn er vanlige i japansk manga. Det er veldig vanlig å introdusere en utlending (hovedperson eller ikke) for å bli med resten av den japanske rollebesetningen. Bortsett fra de tilfellene, har vi historier der innstillingen er i et land som er fremmed for Japan, eller i et alternativt univers der navnene på karakteren blir fremmed som i tilfelle Akatsuki nei Yona. Imidlertid, i det meste av mangaen jeg har lest som faller inn i denne kategorien, er navnene dominerende vestlige, og jeg har aldri sett noen andre show med alle tegnene som har koreanske navn.
Hvorfor gidder forfatteren med å bruke koreanske navn på karakterene? Hvorfor ikke japansk?
Innstillingen for Akatsuki no Yona er løst basert på de tre kongedømmene i Korea. Kouka Kingdom er inspirert av Goguryeo Kingdom. Naboen Sei og Xing er basert på henholdsvis Baekje og Silla.Du kan også se at de tre kongedømmene ligger på en halvøy i mangaen, og at de nesten har samme oppsett som deres ekte kolleger.
