Tim Finn - Fraksjon for mye friksjon 1984
I episode 10, rundt kl. 15:10, akkurat når Leo er i ferd med å kollapse fra sult før de endelig blir enige om å nøle seg med burgerstedet hvor han vanligvis går, synger han noe som vises i undertekstene som:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Hva skal det bety?
Er det en referanse til noe jeg ikke får?
- Ved første inspeksjon ser det ut som en referanse til buddhistiske sanger. "Eloim" ligner også det hebraiske ordet "Elohim" som brukes i jødiske religiøse sanger. Dette er bare vill spekulasjoner, skjønt; Jeg har ikke sett showet, så jeg vet ikke om det engang ville gi mening i sammenheng.
- ^ For å legge til en kontekst, ser Leo ut til å møte "God of Chow" (sannsynligvis "God of Food" eller noe) før han er inne i sinnet, og han tror at guden er sint, så han ber en bønn ... nå tilbake til spørsmål, for å være ærlig, kunne jeg ikke høre Leo si sang tydelig nok med andres samtale og bakgrunnssang, så jeg tviler på at fansuben betyr noe bortsett fra generelle sang fra noen religioner. (Det jeg hørte: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [sceneendring] [...] wareware [...] wareware [...] ")
