Stemmene bak Naruto, Sasuke og Temari!
Jeg leste at i japansk kultur brukes en persons fornavn veldig sjelden bortsett fra barn, så jeg antar at det er grunnen til at Naruto for eksempel refererer til Sakura Haruno som Sakura. Men hvorfor kaller de Kakashi Hatake "Kakashi Sensei" og ikke "Hatake Sensei"? Dette gjelder også for alle de andre lagene og deres lærere.
Hovedårsaken er at Narutos univers er forskjellig fra vårt.
I de fleste andre anime der historien foregår i Japan, gjelder Japans adresseringsmåte. Ringer læreren din og din kvinnelige / mannlige venn med etternavn. Kaller hverandre ved navn hvis du er kjæreste eller mann-mann eller kvinne-venn. Respekterer senioren din ved å kalle dem Senpai, etc.
Siden Naruto foregår i et annet univers, er adressemåten imidlertid annerledes. I Naruto kan du finne folk som ikke bare kaller etter navn, men også etter kallenavn. Naruto har kallenavn for de fleste av hans venner, sensei og eldre, som Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... som du stort sett ikke finner i det virkelige liv.
Dette er ikke begrenset til bare Naruto. One Piece, Attack on Titan og det meste av den andre anime der universet deres er forskjellig fra vårt (eller Japan), gjelder ikke den vanlige japanske adressemåten.
3- Jeg redigerer innlegget ditt for å gjøre det litt tydeligere. Håper det ikke endrer betydningen du vil formidle.
- Gratulerer med 1k :) Glad redigering!
- @MadaraUchiha thanx :)
Jeg er enig med de andre svarene som påpeker at Naruto-universet ikke nødvendigvis følger den japanske kulturen i vårt virkelige liv. Imidlertid, i tilfelle Naruto, er det en annen grunn.
Ikke bare jonin-lærerne, men stort sett alle i Naruto-universet henvender seg til alle andre med deres fornavn.1 Denne praksisen ser ut til å ha sine røtter i shinobi-regelen om å beskytte ens etternavn fra fremmede, som ble fulgt nøye i tiden før Konohagakure ble grunnlagt. (Kapittel 622)
Etter at Konohagakure ble grunnlagt, var det ikke lenger nødvendig å skjule etternavnet ditt, men vanen med å kalle folk med fornavn forble. Ingen følte behov for å revurdere praksisen og tenke, "Hei, vi trenger ikke å skjule etternavnene våre lenger, la oss bare kalle hverandre med etternavnene våre fra nå av, mkay?" (Hvis det ikke er ødelagt, må du ikke fikse det.)
1 Den tredje Hokage, Sarutobi Hiruzen, ser ut til å være den eneste hovedpersonen som er et unntak, ettersom alle henvender seg til hans etternavn.
Det kan være fordi Naruto ikke foregår på jorden, og kulturen er 'japansk' med visse forskjeller. Eller det kan være å oppmuntre følelser av kamerat mellom lærer og studenter, slik at de fungerer bedre som et team.
