Anonim

Faller ned - Jeg vil ha frokost

Ren nysgjerrighet.

Hvorfor har noen serier en prikk [.] På slutten av titlene? Er det noen mening med det, eller er det konvensjon?

Eks: Malm, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Den andre sesongen av Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Har den, og den første ikke. Det er faktisk hvordan de er differensiert i tittelen. Det er ingen 2 eller sesong 2 eller noe slikt.
  • Rett, jeg husker det om serien. Det var aldri en sesongsesong av romanen (ikke noe behov for det, bare lag et nytt volum) - men når det gjaldt anime, var det nødvendig å skille dem fra hverandre. Enhver ide om hvorfor studioer velger å gå denne ruten i stedet for bare å legge til en '2' -serie før. Det kan ganske enkelt være en nyere ting skjønt, jeg har lagt merke til denne praksisen mer med romaner, men det ser ut til at den sprer seg. Liksom det veldig lange tittelsyndromet. (LOL)
  • Jeg tror det sannsynligvis er en kombinasjon av både senshin og JNats svar - gitt hvor mange lette romantitler som nå er fullsetninger, gir det en viss pervers mening å gjøre dem grammatisk korrekte ved å sette en periode på slutten; samtidig er det også en tendens til å identifisere oppfølgere med tegnsettingstegn (f.eks. Working '!!), som i seg selv er en utvidelse av navnekonvensjonen om å legge til et kort ord i stedet for å nummerere sesonger (i det minste i det minste , Slayers Next and Try).

Tegnsettingstegnet ��� kalles en (kuten). Selv om det ofte fungerer som den engelske perioden (aka punktum), er det det ikke identisk, og brukes som skilletegn for en spørsmålssetning langt oftere enn? symbolet er (spørsmålstegnet heter [gimonfu] eller [hatena]. Historisk sett hadde ikke japansk spørsmålstegnet, så selv om det eksisterer i Japan nå, brukes det ikke i japansk akademisk skriving). I horisontal skrift, er kuten er plassert i samme posisjon som en periode ville være på engelsk: nederst til høyre for forrige tegn. I loddrett skrift er den plassert rett under og til høyre for forrige tegn.

Wikipedia forklarer det

Begynnelsen på 1980-tallet begynte forfattere av reklamefilmer å innlemme punkt i titler og annen reklame. På 1990-tallet begynte gruppen Morning Musume ( ) å bruke punktum i navnet sitt, og startet en kjepphest for denne bruken.

Andre tilfeller inkluderer

  • ��������������� (Bakuman) manga av Ooba Tsugumi og Obata Takeshi
  • ��������������� (Ii Hito) manga av Takahashi Shin
  • ��������������������������������� (Nobuta wo produsere) TV-drama med live action

Som du kan se, er ikke "Bakuman" en full setning i seg selv, og "Nobuta. Wo Produce" skiver med vilje en enkelt setning i to fragmenter ved å plassere kuten (Nobuta er kallenavnet til en hovedperson som hovedpersonen bestemmer seg for å "produsere", noe som betyr å make-over Pygmalion-stil. Grammatisk kan du ikke gjøre "Wo Produce" til sin egen setning), så disse er begge eksempler på a kuten som ikke skal tolkes som en periode for avslutning av en setning. De kuten kan brukes som en setning, men det er ofte brukt til stil uten noen grammatisk betydning. På samme måte bruker noen serietitler andre Japanske typografiske symboler for stil som

, , , og (for eksempel [Uta no Prince-sama] og [Oja Majo DoReMi Sharp] og valget av en stjerne som skal leses som bokstaven A i ST RISH, en idolgruppe i den tidligere).