6. Hvordan kommuniserer vi ?: Språk i hjernen, munnen
Jeg elsket virkelig live-action-versjonen av Yamato Nadeshiko Shichi na Henge! (eller, Perfect Girl Evolution! / Wallflower) og jeg vurderer å plukke opp manga eller anime på grunn av hvor mye jeg likte det. Imidlertid er jeg nysgjerrig: hva er de viktigste endringene live-action har gjort?
Jeg vet at en av disse endringene aldrer karakterene; rollebesetningen handler om college-alderen i live-action, men de går på videregående skole (de går på en gakuen) i mangaen. Jeg vet også at utleierens sønn er en live-action-karakter. Er det andre store forskjeller mellom de to?
0I følge den japanske Wikipedia er de viktigste forskjellene:
- Kyouhei blir hovedpersonen. Sunako er oppført som 3. rollebesetning i æren.
- Kyouhei, Takenaga, Yukinojou, Ranmaru og Noi er videregående studenter i det opprinnelige arbeidet, men de er lavere studenter i TV-dramaet.
- Mine (Sunakos tante; utleierinnen) har ikke barn i det originale verket. Imidlertid, i TV-dramaet, blir Takeru introdusert som en original karakter som spiller rollen som sønnen. Han selvutnevner å være keeper for herskapshuset mens hun er borte.
- Shinichi, kaffemesterens mester (Meykuu Iri, "Uløst") som Kyouhei og vennene hans liker å gå, fremstår som en vanlig rollebesetning i TV-dramaet.
- Sammenlignet med det originale verket, endres Sunakos personlighet kraftig. Selv med den vanligvis blygsomme og negative personligheten, når Kyouhei kaller henne Busunako (Ekstremt stygg Sunako, fra busu + Sunako), vil hun vise sin paranormale og høye kampkraft, og også blir hennes personlighet sterkere.
