Hva er Mikes rang i Survey Corps?

NATTSKIFTEN (OVERTID): å få lana tilbake

Jeg lager denne store fanfiction-boken, og jeg trenger litt hjelp med hensyn til Military Ranks in the Survey Corps. Her er spørsmålet mitt:

Erwin er sjefen
Levi er korporal
Hanji / Hange er majoren,

Hva er Mike? Jeg har en OC som heter Daniella, og hun er oberstløytnant. Jeg vil vite Mikes stilling, så Daniella og Mike ikke har samme stilling.

Ved å bruke det formatet ville han være major Mike Zacharius. Og du kan bruke disse gradene hvis du virkelig vil, men de er ikke en korrekt oversettelse av den faktiske rangeringsstrukturen i Survey Corps.

I Survey Corps finner du kommandør Erwin Smith hadde tilsyn med fire tropper, og hver gruppe har en troppsleder (du kan tenke på dette som troppssjef), en senior lagleder, flere lagledere og så videre. Du finner den grunnleggende kommandokjeden i hver gruppe her.

Vi vet at de fire troppslederne (seksjon / troppskommandører) er:

Levi Ackerman, kaptein på Survey Corps, Special Operations Squad Leader (Vol 6, Chapter 23, 4)
Mike Zacharius, troppsleder for Survey Corps (Vol 5, Chapter 19, 32)
Zoe Hange, troppsleder for Survey Corps (Vol 5, kapittel 19, 31)
Dita Ness, troppsleder for Survey Corps (Vol 5, Chapter 22, 174)

Nå, slik Survey Corps er lagt opp, er troppslederne alle likeverdige. Det vil si at Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange og Dita Ness er teknisk nestledende fordi ingen av dem er høyere i rang enn den andre. Jeg tror denne likeverdige strukturen ble implementert fordi hver tropp teknisk sett er sin egen divisjon. Bevis for at Levi ikke var neste i køen er tydelig i kapittel 57 i manga når:

Zoe blir valgt av kommandør Erwin som erstatning etter døden.

Men det er noen uoverensstemmelser. Mangaen og den nedgitte versjonen av anime er begge enige om at Mikes offisielle tittel er troppsleder, men i dubben har han blitt referert til som major Mike Zacharius. Jeg tror det er her ting gikk tapt i oversettelse, fordi det ikke er noen passende moderne ekvivalenter for troppsleder eller seksjonssjef, og det er det vi endte med.

Hvis du ønsket å bruke en mer moderne rangeringsstruktur og fortsatt har de samme titlene fra dub, kan du bruke følgende struktur der Korporal, selv om det per definisjon er høyere enn major, er faktisk ekvivalent i rang til Major. Da, og bare da, ville du ha en noe nøyaktig representasjon ved hjelp av en nåværende militær rangering struktur (skjønt, ikke sikker på hvor du kommer fra, men kommandør og korporal eksisterer faktisk ikke i samme militære gren).

Kommandør: Erwin Smith
Korporal / major (igjen, av samme rang): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius

Men hvis du bestemmer deg for å gå med rangeringssystemet i manga, går det noe mer som dette: