Maskuline Women: The Underdog
En av hendelsene i episoden ruller en enorm gul ball. Hiotan er valgt for å representere Umanohone, og det er noe kneblet jeg ikke fikk med den delen.
Hva skal den gule ballen representere?
Hvorfor er Hiotan flau og åpenbart vekket av ballene?
Hvorfor sier Hiotan at hun ikke kan være brud lenger, etter å ha blitt tråkket av en av ballene?
1- Ballene er ... baller, IYKWIM.
Kulene var ment å være gyldne. På japansk er "golden ball" kintama, som også er slang for testikler ifølge Urban Dictionary. Derfor var jentene så ukomfortable med denne metaforen.
5- Dette er ikke hvordan du svarer, dette er ikke hvordan noe svar, følg dette for å redigere svaret ditt.
- 2 I fremtiden, vennligst ikke innrykk teksten din; innrykk introduserer sitatblokker og kodeblokker (for Stack Overflow, programmerere og andre kodebrukende nettsteder), og å lese svar i kodeblokker er ganske ubehagelig.
- sannsynligvis en bedre referanse enn Urban, så igjen hvem vet om betydningen har blitt påvirket av urban
- Vel, dette er riktig skjønt.
- @ Memor-X Svaret sa opprinnelig nettopp "Go Google it", så jeg gjorde det, og Urban var faktisk den eneste treffen på de fem første sidene som adresserte den betydningen av ordet. Det opprinnelige svaret som mirroroftruths kommentar svarte på var så forferdelig dårlig at jeg skjønte at alt jeg kunne gjøre ville forbedre det. Men rediger gjerne hvis du har en bedre referanse.
