Introduksjon til forelesningsserier om digital signalbehandling (DSP)
Da jeg var liten, pleide jeg å eie denne filmen på VHS:
Jeg er ganske sikker på at versjonen jeg hadde het Talismanen.
Jeg prøver å finne den igjen, helst en digital versjon slik at jeg kan brenne den til disk, men jeg ser ikke ut til å finne den noe sted. Det kommer også med forskjellige navn når jeg søker etter det: Talismanen, Talismanens verden, og Fødsel.
Versjonen jeg eide var en amerikansk dub, og jeg vil gjerne finne den igjen, da det er en film min bror og jeg alltid har sett, så den har mye nostalgi.
0Først av alt, la oss lære de forskjellige navnene og versjonene av de engelske dubene av Fødsel.
To engelske dubs av Fødsel eksistere. Den første ble lisensiert i 1987 av Harmony Gold og utgitt av Streamline Pictures i Nord-Amerika og Storbritannia under tittelen Talismanens verden. [...] OVA ble senere omskrevet nok en gang til Planet Busters.
Mens navnene er forskjellige, er innholdet og dubben til begge versjonene helt den samme.[kilde]
Den andre dubben av ADV Films, utgitt på DVD 13. juli 2004, er mye mer tro mot den originale japanske versjonen.
ADV-utgivelsen har tittelen Fødsel: A War of Two Worlds!, og det er en god gjennomgang av DVD-en.
Du har to valg:
- Skaff deg VHS og digitaliser den selv, eller ta den med til en Walgreens-butikk (for eksempel) og be dem gjøre det for deg. Dette er det eneste alternativet hvis du vil mimre om Harmony Golds versjon som du eide.
- Få DVDen direkte, men husk at innholdet og dubben i ADV-utgivelsen er forskjellig fra det du pleide å se på.
Jeg anbefaler også en lesing av dette velskrevne innlegget på OVA og animatørene bak det.
