Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
I Ar Tonelico 2: Melody of Metafalica, i samtaleemnet Mind Guardian? (Lv 3) når Croix spør om Mir har en Mind Guardian, sier hun på et tidspunkt
Du er bare uvitende om henne. Du må ha møtt henne i min kosmosfære nå
Imidlertid introduserer Ayatane seg selv som Mir's Guardian etter at "historien" er ferdig (han sier ikke Mind Guardian skjønt).
I følge denne GameFAQs-guiden er kravet om å låse opp dette samtaleemnet
Etter å ha fullført Jacqlis Cosmosphere Lv 3
men jeg har ikke sett noen som kan være en Mind Guardian, bortsett fra Ayatane. Så hvem er Mir's Mind Guardian og hvor ville Croix ha møtt henne før?
Det er Ayatane. Mir sier "henne" fordi oversetterne som holdt samtaleemnene ikke var de samme som de som jobbet i kosmosfærene og hovedhistorien, så det er rett og slett en oversettelsesfeil for de mange den offisielle NISA-lokaliseringen hadde.
Vifteomlokaliseringen har det (og mange andre feil og feil) løst.
1- 1 Jeg tror ikke dette trenger flere referanser, så jeg har fjernet innlegget om dette. @aquagon er tydeligvis ganske kjent med Ar Tonelico (jf. anime.stackexchange.com/a/35936) på både engelsk og japansk, så jeg tror det er trygt å anta at OP ikke henter disse svarene fra sine nederste regioner.
