Sensodyne Rapid Relief - Beat Sensitivity Fast
"Ange", bortsett fra den åpenbare referansen til hovedpersonen, betyr også "engel" på fransk og innebærer forbindelsen mellom Ange og Vilkiss, som har en engelskulptur på hodet. Denne forbindelsen strekker seg også til hele tittelen Cross Ange: Rondo of Angels and Dragons, som varsler slutten på Anges reise, slik man ser i de siste episodene.
Men "Cross" gir ikke helt mening i tittelen. I følge forhåndsvisningen på slutten av episode 24, undertekst av CrunchyRoll:
Hva i helvete gjorde "Cross" i Kryss Ange mener, uansett?
Ange er alltid på tvers, antar jeg?
Det er ordspill ?!
1 Kryss i denne sammenheng betyr "sint eller irritert", ifølge Oxford Learner's Dictionary.
Selv om det er noe fornuftig, synes dette å være en liberal oversettelse som samsvarer med at det er ordspill på japansk.
Hva er den opprinnelige forklaringen på japansk? Er det noen annen offisiell forklaring på hva "Cross" betyr i tittelen?
2- Forbann denne søvnigheten etter operasjonen (måtte sove det meste av dagen). Du slo meg helt.
- Mens forholdet mellom Cross i tittelen til Crusade og Kristus (som påpekt i det korte svaret / kommentarene) høres gjennomførbart, utvider ikke det nåværende svaret hvor nært de er knyttet til serien. Hvis du er kunnskapsrik om disse emnene, kan du ta ideen og utvide hvordan de er relatert til serien (og husk at ikke alle vet detaljene om korstog eller Kristus)
Den opprinnelige forklaringen på japansk i forhåndsvisningen sitert i spørsmålet er
「ア ン ジ ュ が 苦 労 ｛く ろ う｝ る」 っ て こ と で し ょ う？
som omtrent oversettes til
Ange har vært gjennom mange vanskeligheter, antar jeg?
På japansk er ordspillet på kryss - ク ロ ス (kurosu) og 苦 労 ｛く ろ う｝ す る (kurou suru).
I skrivende stund er dette den mest offisielle forklaringen på betydningen av "Cross" i Kryss Ange.
2- Hva slags saus fant du dette i?
- 1 @ ʞɹɐzǝɹ: Rett fra forhåndsvisningen i spørsmålet, men spørsmålet bruker den engelske oversettelsen, mens svaret mitt siterer den japanske lyden. Svaret mitt antar at seeren ikke kan japansk.
Ja, jeg tror korstog kan være en god forklaring, men i følge de to foregående forklaringene og med tanke på "vanskeligheter", kan det være nærmere en analogi med Kristus og hans korsfestelse.
Husk Kristi historie. Guds sønn, profet som kom til jorden for å undervise mennesker om Guds nåde. Men så gikk menneskene mot ham og straffet ham, fikk ham til å gjennomgå flere vanskeligheter og deretter korsfestelsen. Ange var ikke en eksplisitt profet, men hun var litt "programmert" som en, si med biogenetikk eller så, og begynte å leve de vanskeligheter som Kristus levde dem. Hun gjorde også mirakler (som med Sylvia, og "å vandre igjen"). Analogien fungerer bortsett fra i det punktet at Ange ikke var en eksplisitt, men snarere en implisitt profet.
Profet fordi du kan se i det siste kapittelet hvor alt blir forklart:
Først profetiene som er inne i sangene. Forresten, "El Ragna" er en referanse til Ragnarok. Sitert fra HorribleSubs:
Den tilbakevendende El Ragna. Tiden flyter. Gjennom timeglasset.
Flammene til utallige liv. Fall gjennom og bli stjerner. De flyr nydelig.
Og falme bort i vuggen til liv og død.
Vinden går, El Ragna, med brølende vinger.
Begynnelsens lys. Endens lys.
Alle elementene i profetien skjer i det siste kapitlet. Verden er i ferd med å dø, og "Lyset fra begynnelsen" og "Endens lys" kjemper.
Også lagt til fra Ange, som en profet, -en Messias som Kristus (Også sitert fra HorribleSubs):
"Jeg lar meg ikke kontrollere av noen!"
"Mennesker er: Anti-autoritære, aggressive, opprørske feilmonteringer"
"Jeg forstår nå hvorfor Normas ble født!"
"Menneskelige gener vil ikke bli kontrollert av slike som deg"
"Hvorfor er Normas alle kvinner?"
"Så de kan føde barn til de de elsker, og så avvise din verden!"
"Mor overleverte sangen og ringen til meg."
"Så jeg kunne ødelegge denne råtne verdenen, laget av en råtten skaper."
Så kommer det en annen del av Fukudas hån om otaku-waifu-kulturen, da (også sitert fra HorribleSubs):
"Det er ti millioner år for tidlig at du til og med prøver å holde meg!"
Og profeten / Messias vinner.
0The Angel's Crusade: Balade of Angels and Dragons.
De to første svarene forklarte, men ga ikke det spesifikke begrepet som trengs: Et "korstog". Oppsummert var korstogene kamper i navnet Kristne kors.
Selv om jeg innser at etter å ha sett korsfestelsesforklaringen, høres det ut som en mer sannsynlig årsak til "Cross" -begrepet, at korstog ikke kan kastes i det hele tatt. Det kan være mulig: Støttet i det opprinnelige konseptet, relaterer Cross and Crusade seg til en hellig krig i troens og religionens navn. Ange måtte kjempe rundt dimensjoner mot The Tuner (en "gud") og Aura (New Earth's gud). Hun oppdaget også sannheten og startet en ny tro (en ny religion) der alle er akseptert. Til slutt oversettes Crusade som "flere kamper på grunn av tro eller religioner", som skjedde mye langs serien.
5- 3 Og hvordan har dette noe med spørsmålet mitt å gjøre?
- Hvor får du korstoget fra?
- 1 Rediger svaret ditt for å inkludere alle argumentene som støtter kravet ditt i svaret ditt. Foreløpig er det bare et krav. (Og korstog er ikke en del av læreplanen min)
- 1 @CrossAngefan hvordan forholder korstogene seg til anime? så langt ser du ut til å antyde at siden fokuset på korstogene var et kors som betyr at bruken av ordet Cross i tittelen Cross Ange, må være den samme uten tvil
- @CrossAngefan: Rediger det til svaret ditt takk
