Lord Finesse \ "Electric Impression \"
Etter å ha sett mye "Ryuusei no Rockman", har jeg blitt kjent med ordet "denpa" som betyr "bølge" eller "EM-bølge". Selv om jeg har hørt det brukt i Katekyo Hitman Reborn også. Er den grove oversettelsen av "wave" nøyaktig?
3- Hvis du ikke finner s-koden du trenger, kan du bruke retag-koden. Noen med det aktuelle vil merke spørsmålet ditt deretter. I tillegg begrenser du spørsmålet ditt til å stille emne per spørsmål. JoJo-spørsmålet ditt er ikke relatert, så spør det separat.
- Selv om disse spørsmålene krever lignende ekspertise, mener jeg at du bare bør stille ett spørsmål per innlegg. På den måten kan noen som bare kan svare på en del fortsatt svare.
- Bør nok være et eget spørsmål, men det er "toki yo tomare ", som er en vokativ konstruksjon som betyr" Tid, stopp! ". Jeg vet ikke hvordan det vanligvis er tekstet / skannet.
Japansk er et svært kontekstuelt språk. Ofte har vanlige ord uvanlige alternative betydninger. Det er best hvis du nevner eksempler for din Gjenfødt kontekst.
I tilfelle av Megaman StarForce, det er hva det bokstavelig talt betyr. betyr bokstavelig talt "elektromagnetiske / radiobølger." Den tidligere karakteren betyr strøm. Sistnevnte karakter , betyr bølge, som i bølger på noe medium.
har også noe slangbruk; i seg selv kan den brukes til å beskrive tull eller noe meningsløst, med andre ord støy.
(denpa-kei) kan brukes til å beskrive noen galne, vanligvis en med uregelmessige eller ville fantasier eller vrangforestillinger, for eksempel å høre stemmer. Dette kan ha noe å si for din Gjenfødt spørsmål, men uten tilstrekkelig sammenheng, er det vanskelig å si.
(denpa) betyr bokstavelig talt "elektromagnetisk bølge; radiobølge". I likhet med i alle andre språk, er det noen ganger alternative betydninger og slang. Denpa kan også bety "tull" eller begivenhet "individer som er koblet fra eller løsrevet fra menneskene rundt dem". Det brukes til og med til å referere til en type musikk.
