Caro Emerald - Tangled Up (offisiell video)
I Pokemon er det en øy som heter Tangelo Island. Imidlertid oversettes det japanske navnet til Bontan Island. Det er en annen frukt som heter Pomelo, som på japansk er sagt Buntan. Er dette noe ordspill på navnet på frukten? Også, Tangelo og Pomelo er ganske forskjellige frukter:
Tangelo ^
Pomelo ^
Hvilken av disse, hvis noen, dyrkes der?
1- Tangelo er faktisk en hybrid av pomelo og en annen frukt. Bare FIY, kanskje det har noe med spørsmålet å gjøre.
Tangelo Island ligger i Orange Archipelago, en rekke øyer i Pokemon-verdenen, som ligger sør for Kanto-regionen. Hver av disse øyene er tropiske og generelt varme, og mange av dem er oppkalt etter frukt - spesielt appelsiner (navnebror) og andre sitrusfrukter:
- Valencia Island (Valencia appelsiner)
- Tangelo Island (Tangelo)
- Mikan Island (det japanske navnet på satsuma appelsiner)
- Sunburst Island (sunburst mandariner)
- Mandarin Island, Nord og Sør (Mandarin appelsiner)
- Kinnow Island (kinnowen)
- Navel Island (navle appelsiner)
- Seven Grapefruit Islands (grapefrukten)
- Golden Islands (muligens Shonan Gold)
- Murcott Island (en type tangor)
- Trovita Island (en type oransje navle)
- Fairchild Island (Fairchild mango)
- Shamouti Island (et annet navn for Jaffa-appelsinen)
- Ascorbia Island (oppkalt etter askorbinsyre, en vanlig syre i sitrusfrukter)
- Butwal Island (Butwal sitron(finner ikke en lenke på dette))
- Kumquat Island (Kumquat)
- Rind Island (et annet navn for en fruktskall)
- Pummelo Island (alternativ staving av pomelo)
- Tarroco Island (en feilstaving av "tarocco", en variant av blodoransjen)
- Hamlin Island (Hamlin-appelsinen)
(Merk: Alle de ovennevnte øyene har også japanske navn, for eksempel "Bontan Island" som du påpekte, som også i stor grad er relatert til sitrus og sitrusfrukter. I tillegg er det en håndfull unavngitte øyer, og noen få oppkalt etter de grunnleggende elementene også.)
Pinkan Island er en annen øy i dette området, hvis navn er avledet av det japanske ordet for "sitrus" (柑 kan), og som dyrker bær med navnet Pinkan Berries.
Men bortsett fra Pinkan Island, ser det ikke ut til at noen av de andre dyrker frukt som er relatert til navnet deres. Det ser ikke ut som om Tangelo dyrker tangelos og Navel Island vokser for eksempel navleappelsiner. Det kan være frukt som vokser på disse øyene, som Pinkan Berry, men det er ikke en trend for hver av øyene som har bestemt navnene på øyene.
Faktisk, som du påpekte, avviker ofte de japanske og engelske navnene ganske betydelig; grunnen til at de er i stand til å gjøre dette er at hver øy ikke er spesifikt oppkalt etter det som vokser der.
