DU MÅ SE DENNE NYTTGJORTE FILMEN AV ZUBBY MICHAEL 1 - afrikanske filmer 2020
Jeg tror du kan ha to (eller muligens flere) tolkninger for dette. Den ene er en dans eller musikk; den andre er å oppnå noe med liten eller ingen anstrengelse. Er disse to tolkningene riktige, eller er det bare førstnevnte som er riktig?
1- Som et notat, jeg anbefalte at dette spørsmålet ble stilt her. Det ble opprinnelig spurt (uten sammenheng) på ELU. Jeg har prøvd å dekke definisjonene i svaret mitt der borte, men tenkte at dere alle kanskje hadde mer innsikt i den spesifikke episoden, da jeg ikke kan huske det så godt.
Jeg kunne ikke finne en kilde som eksplisitt uttalte betydningen av navnet på episoden. Jeg er enig i tolkningene dine med at begge passer passende øyeblikk i episoden. Så la oss bryte ned episoden:
'Vals for Venus'
Venus er rammen for det meste av denne episoden, så det passer perfekt, utfordringen er hva valsen står for som. Sagt på Merriam Webster ordet Vals kan være en dans / musikk med en tidssignatur på 3/4. Denne spesielle definisjonen ser ikke ut til å ha noen reell relevans for episoden, men hvis vi tar hele tidsrammen der Rocco Bonnaro er unnvikende Piccaro Calvino dette kan betraktes som en "dans".
Grunnen til at jeg sier dette fordi danse som et verb kan bety å bevege seg raskt eller kjipt. Dette er grunnen til at noen ganger i sport, for eksempel amerikansk fotball, noen ganger vil sportsannonsere si at en spiller "danset rundt forsvaret", noe som betyr at de unngikk forsvaret. Så jeg tror ikke det er så mye strekk å si at Rocco "danset" vekk fra Piccaro.
En annen referanse fra episoden som kan brukes er når Spike og Faye ta en kommersiell skyttelbuss til Venus. De gjør dette for å fange noen kaprere og beseire dem veldig enkelt. Dette knytter seg til den andre definisjonen av vals som brukes som et verb og betyr "å lykkes med noe lett".
Dette er på ingen måte 100% grunnen til at episoden heter denne måten, men bare en tolkning av hvorfor det kan være.
2- "The Singing Sea", sangen som spilles av musikkboksen, er i en sammensatt meter. Uten å se notene, er gjetningen min 6/8 i stedet for 3/4. Så det er egentlig ikke vals-musikk, men kanskje lette forfatterne bare etter en annen musikksjanger å bruke til en episodetittel.
- @PaulRowe Jeg slo opp poengsummen "The Sining Sea" og dens signatur er faktisk 6/8
