Mitsubishi LT 5V Linear Tracking Vertical Platespiller
Når jeg leser manga, snubler jeg noen ganger på talebobler som den nedenfor. Hva betyr det? Jeg har aldri sett noe slikt i andre tegneserier eller grafiske romaner.
- Det ser ut til å være ellips for meg ... Bortsett fra at de ser ut vertikalt fordi japansk skriver vertikalt.
Det er bare vanlige prikker som dette "....". Det er fordi tekst i manga (som er på japansk) opprinnelig er skrevet vertikalt, slik:
Vanligvis tolket jeg det som "Karakteren har [noe å si / mening / tenkt / vite litt informasjon] om sakene i hånden, men velger å ikke si det ennå". Vel om hvorfor folk som skriver, holder det loddrett, det er deres valg. Og i tilfelle med skjermbildet du ga, ser IMHO å skrive det vertikalt bedre ut enn å skrive det horisontalt. 1
- 1 å ta fra bildet i spørsmålet var årsaken sannsynligvis ikke å generere så mye hvitt mellomrom i snakkebobler, hvis "......" ble skrevet horisontalt, må du enten tegne siden for å endre størrelsen på boblen. eller squash prikkene etterlater en stor mengde hvit plass. det samme kan brukes på fyren som sier "Ryner"
