Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (offisiell video)
Helt på slutten av episode 30 lyder dialogen:
men på det stedet var heltemorderen i det ene øyeblikket den eneste som sto opp for å kjempe mot motstanderen.
Jeg vet bare ikke hva det kan bety. Er det at denne fyren sto og de andre lå på bakken eller halvsittende? Hvorfor betyr det noe? Den er formulert på en slik måte at du forventer litt lærdomsfull øyeblikkelig visdom eller en tankevekkende metafor, men jeg skjønner bare ikke hva det kan bety i denne sammenhengen. Kanskje betydningen gikk tapt i oversettelsen av undertekstene.
0Det er ganske bokstavelig; som du sa, bevarte Stain, selv om han var bevisstløs, mens flere av de nåværende heltene hadde falt over i sjokk (Shouto og Tenya falt på kne, en prohelt falt helt bakover, og til og med Gran Torino og Endeavour blir overrasket) vitne til Stains blodtørst.
(Fortellingen forteller også at for øyeblikket Stain frøs, en av hans ødelagte ribbein gjennomboret lungene hans. Jeg personlig kanalkanoner at denne indre blødningen utløste Stains egen særhet på seg selv, men dette er på ingen måte bekreftet.)
