Justin Bieber - Yummy Reversed!
I mange anime, tegn som skal være fremmede (spesielt engelsk eller amerikansk), er det klart at seiyuu er japansk på grunn av de tunge aksentene. For eksempel Chris fra Itazura na Kiss skal være engelsk, men hennes engelsk har en tykk aksent og kommer omtrent like naturlig som Naokis (som er en innfødt japansk karakter).
Men noen ganger ser engelsken ut til å være naturlig, slik som i åpningsscenen for Eden of the East, hvor både sikkerhetsvaktene utenfor Det hvite hus og politimannen som stiller spørsmål ved Akira, ser ut til å ikke ha noen aksent i det hele tatt. Dessverre klarte jeg ikke å finne ut om disse ble uttrykt av virkelige engelsktalende eller bare veldig dyktige japanske seiyuu fordi de var veldig små roller.
Ansetter anime-produksjonsteam innfødte engelsktalere (eller andre språk)?
Anime-produksjonsteam har en tendens til å ansette morsmål for andre språk for å stemme ikke-japanske tegn.
For å bruke eksemplet på Eden of the East. det er en rekke engelskspråklige stemmeskuespillere som brukes til når den blir satt i Amerika. For eksempel spilte David Whitaker den svarte mannen i leiligheten i episode 1. Politimann A ble spilt av Gregory Pekar, som faktisk har dukket opp i andre japanske filmer / show som Hana Yori Dango, samt amerikanske filmer som Tapt i oversettelsen.
Disse ser ut til å vises generelt i små roller og / eller roller der de bare snakker engelsk, for eksempel politimannen.
2- 1 Men ikke glem at TK fra Angel Beats (ikke en hovedperson, men ikke bare en bakgrunnskarakter som sa en linje i en episode) ble spilt av Michael Rivas.
- Ah. Jeg har ikke sett Angel Beats.
