Escaflowne Episode 17 Eng Dubbed
Jeg vokste opp og så på den amerikaniserte versjonen, og har nylig omskrevet den på japansk ... bare for å komme ut og føle at jeg bare så på et helt annet show. Dette er en Shojo-anime, ikke sant? Den hadde alle komponentene i en shojo ... en jente i omvendt harem i en magisk verden som styrte andres skjebne. Hvem hun valgte som sin partner og overdådig følelsen av, formet oppførselen til de andre karakterene, som formet hele verden de var på grunn av deres betydning. Det hadde hele episoder uten noen kamp i det hele tatt, bare dialog om folks følelser. Selv åpningen er Shojo-aktig. Unge, attraktive engelmenn ... Jeg kan ikke se hvordan dette ikke kan være en shojo-anime.
Likevel, alt jeg husker når jeg vokste opp og så på den amerikanske versjonen, var at det handlet om kamper kamper kamper og mange dialogsekvenser som til og med kan vare hele episodene som bryter opp disse kampene. Hvordan de formulerte linjene og til og med åpningen ... showet var tydelig rettet mot gutter.
Ja, Visjonen om Escaflowne anime er faktisk en shojo-anime.
I følge japansk Wikipedia var det opprinnelige utkastet til anime å blande robotanime med elementer fra shojo manga og transformere militære kjøretøy med tittelen 「空中 騎行 戦 記」 (Kuchuu Kikou Senki, tent. Mid-air Trail Riding War Chronicle)
Men da anime ble lokalisert for TV-sendingen i USA, det ble tungt redigert. I følge Wikipedia,
[...]. I august 2000 begynte Fox Kids å sende serien i USA. Produsert av Saban Entertainment under lisens av Bandai Entertainment, disse kalt episodene ble tungt redigert for å fjerne opptak, legge til nye "flashback" -sekvenser for å minne publikum om hendelsene som nettopp skjedde, og for å bagatellisere rollen som Hitomi i serien.. Den første episoden ble helt hoppet over, og lydsporet fra serien produsert av Yoko Kanno ble delvis erstattet av flere teknoomdannelser av Inon Zur. Denne modifiserte versjonen av serien ble kansellert etter ti episoder på grunn av "lave karakterer". Fox forklarte at de redigerte for å møte sin egen målgruppe, for å overholde kringkastingsstandardene og for å passe den tillatte tidsperioden. [...]
(Vekt lagt til)
