Mario Kart Wii - 28. mars 2009, Vs. Løp (1/2)
I anime Moribito: Guardian of the Spirit ( ), når Star Diviners snakker og ikke ønsker at innholdet i samtalen deres skal høres, de sier noe sånt som "Det er ingen andre i dette rommet." eller "Dette rommet har bare tomme kar." (avhengig av oversettelsen, antar jeg). Deretter trekker disse andre gutta i rommet (generelt folk som bare tenner lys og lignende) et tøystykke som henger bakover fra 'hatten' og dekker ansiktene. Dette tøystykket har et symbol som jeg antar er en Kanji (jeg kjenner ikke mange kanji, så det er bare et gjetning).
Hva Kanji er dette, og hva betyr det?
Det er ikke kanji. Karakteren du ser her, og andre, ble oppfunnet for akkurat denne TV-serien. De kalles ヨ ゴ 文字 ("yogo moji"), og spesielt denne karakteren er en erstatning for kana む ("mu").
Se følgende diagrammer for detaljer: kana og tall
Når det gjelder hva det betyr, gitt konteksten i spørsmålet ditt, vil jeg gjette む på masken hans er 無 ("ingenting").
(Som en side, disse tegnene minner meg om Tangut-skriptet.)
5- Kan du gi litt mer innsikt i hva som står på siden som inneholder en liste over nevnte tegn? Jeg kan ikke lese den, siden jeg bare kan kana. : S
- Og btw, er det "en erstatning for kanaen" som du sa i svaret, eller har den samme lesning som kanaen?
- 2 @JNat: Det er stort sett bare "her er et diagram, det er mulighet for noen rettelser; her er større diagrammer av forskjellige slag".
- Tegnet ser ut til å være i det siterte diagrammet på 4. kolonne fra venstre 3. rad. Å prøve en OCR på den karakteren gir disse kandidatresultatene for japansk, men ingen er den rette:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Det er som sagt ikke japansk. Det tilsvarer む, som du kan se til høyre for tegnet du nevner.
