Anonim

Gabbar er tilbake - offisiell trailer HD | Med Akshay Kumar og Shruti Haasan | På kino nå

Jeg så en episode av Pokemon. I denne episoden snakket de to Pokemon-jentene Dawn og Ursula med hverandre. De er begge rivaliserende med hverandre, Ursula håner Dawn i den episoden; de har begge deltatt i en Pokemon-konkurranse. Siden jeg ikke er morsmål, kunne jeg ikke forstå hva de faktisk snakket. Samtalen var omtrent slik -:

Ursula: Maye! Maye! Men du vet at det ikke er søtt som lille Dawn.

Soloppgang: Ursula.

Ursula: Jeg gleder meg over å se forestillingen din i går; som vanlig dele dum lykke til deg borte gått. Jeg håper imidlertid du kommer til finalerunden på den måten når jeg slår deg, du vil gjøre meg så mye bedre.

_______________________________________

Jeg vet ikke om dette var de faktiske linjene som Ursula snakket.

Kan du fortelle meg hva Ursula egentlig sa til Dawn? Lenken til episoden er gitt nedenfor, og dialogen fant sted mellom 4:34 og 4:50 sekunder. Lenke: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialogen fant sted kl 4:34 til 4:50 sekunder i den videoen.

5
  • ber du oss om å oversette det for deg eller noe? hvis du bare vil vite hva de sa, kan du slå på undertekster i videoen, og det gir deg ordene de sier
  • Tekstene til den videoen er feil. Så jeg ber om at det Ursula snakket fra 4:34 til 4:50 sekunder.
  • mener du feil i oversettelse eller feil som i undertekstene ikke samsvarer med ordene
  • har du noe imot å fortelle meg morsmålet ditt, jeg lurer bare på hvordan du visste at det var galt
  • Mitt morsmål er hindi. Faktisk var ordene som ble uttalt av Ursula ikke så mye klare, hun kan ha snakket disse ordene raskt, og undertekstene stemmer ikke overens med det hun faktisk snakket. Selv om jeg ikke kunne forstå noen av hennes ord, kunne jeg vurdere om hennes talte ord samsvarer med undertekstene.

Ursula: Min, min, hva vet du om det ikke er søt lille Dawn

Dawn: Ursula

Ursula: Jeg har mindre enn stor glede av å se forestillingen din i går

(som betyr: Jeg likte ikke fremførelsen din veldig godt i går)

Ursula: Som vanlig ser det ut til at ren dum lykke har fått deg til å oppnå forestillingsscenen, og jeg hater å sprengte boblen din, men du er knapt i stand til å vinne dette.

(lykken har reddet deg igjen, jeg hater å forstyrre deg fra dagdrømmen din, men du har ikke ferdighetene til å vinne)

Dawn: Hva sa du?

Ursula: Jeg håper imidlertid du kommer til finalerunden, på den måten når jeg slår deg, får du meg til å se så mye bedre ut, enig?

(men jeg håper du kommer til finalen, du får meg til å se så mye bedre ut med nederlaget ditt, er du ikke enig?)

Dawn: nei, det gjør jeg ikke!

Ash: Dawn kommer til å vinne.

4:34 til 5:04

i parentes er forhåpentligvis det som ville være lettere å forstå, hvis du trenger noe annet, legg igjen en kommentar, håper dette hjelper