Hvorfor ser 2020 Racing Point ut som Mercedes 2019?
Renge hilser vanligvis folk med "Nyanpasu". Underdelen sier "Meowning" som sannsynligvis kommer fra "Morning" som en hilsen.Men "Morgen" som hilsen på japansk er Ohayo som er ganske annerledes enn "Nyanpasu".
her er en YouTube-video av hvordan Renge sa det
Jeg forstår egentlig ikke japansk, kanskje det kommer fra et annet ord?
1- Ohayou gozaimasu?
Jeg tror det bare er hennes tilfeldige, meningsløse ord for "God morgen".
Jeg fant et intervju med produsenten av Non Non Biyori.
－－ 主要 キ ャ ラ ク タ ー の 宮内 れ ん げ せ り ふ 「に ゃ ん ぱ す ー」 ど う い う 意味 が あ る の で す か か？
小学 1 年 生 が 考 え た 「お は こ ん ば ん ち わ」 的 な (笑 い), い ろ い ろ な と き に 対 応 で き る あ い さ つ で す. ま た, れ ん げ と い う キ ャ ラ ク タ ー は en 年 生 で す が, い ろ ん な 意味 で ま せ て い ま す. 知識 も 多彩で 通知 表 も オ ー ル 5 で す。
Hva er betydningen av "Nyanpasu" fra hovedpersonen Renge Miyauchi?
Det er "Ohakonbanchiwa" -lignende. (ler) En hilsenfrase opprettet av en grunnskoleelev i klasse 1. Det passer til mange situasjoner. Renge er i klasse 1, men hun er for voksen på mange måter, og har mye kunnskap og et rett-A-rapportkort.
"Ohakonbanchiwa" er en hilsen som brukes i den gamle anime Dr.Slump, opprettet av Akira Toriyama, forfatteren av Dragonball. "Ohakonbanchiwa" er en kombinasjon av "Ohayou" (God morgen), "Konnichiwa" (Hei) og "Konbanwa" (God kveld).
1- 1 I tillegg til det du sa som er helt riktig (det er tross alt et intervju med produsenten), er det godt å legge til for de som ikke har litt kunnskap om japansk at "nyan" er lyden en katt lager i Japansk og "ohayou gozaimasu" er den vanlige måten å si god morgen, så "nyanpasu" er en måte å blande begge ordene på (og "meowning" kommer fra den mest nøyaktige oversettelsen som kunne ha)
Jeg har slått opp dette før og funnet dette:
Men har du tenkt på hvorfor Nyanpasu er en kreativ mynt av et nytt begrep på japansk?
Japanske folk og språkforskere kan være uenige om den eksakte etymologien til hilsenen Osu! Denne hilsenen brukes ofte av mennesker som anstrenger seg fysisk, for eksempel karate-studenter. ( Osu brukes vanligvis av menn, og det brukes vanligvis til å hilse på folk som ikke er eldre enn høyttaleren. Dermed er det litt funky når vi ser Renge, som er kvinne, bruker den til å henvende seg til mennesker som er eldre enn hun er.)
Hvis vi ønsket å kombinere den kattelignende meowing-lyden av NYAN til OSU, hvorfor ville vi ikke bare si, NYAN-OSU ?
Tenk på måten vi sier senpai. p lyden er en stemmeløs bilabial stopp. n lyden er en nasal. Når nesen går foran stoppet, er det veldig enkelt å tette senpai i sempai.
Når du bruker neselyden n før en ordgrense, er det veldig enkelt å slurre lydene, og i tilfelle nyanpasu erstatter den stemmeløse bilabiale stoppen den konvensjonelle ordgrensen.
Det kan betraktes som funky.
Sier at det er en kombinasjon av nyan og osu, men en som ruller av tungen mye jevnere.
Det virker som en anstendig forklaring til å begynne med.
0
